Переклад тексту пісні Fading - Crucifix

Fading (оригінал)

I’m just sittin' in my window, throwin' down pennies to the hell below
Puffin' Afgoo with my kinfolk, wishin' for one day more
But once my senses burn… this one thing comes to light
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter
What’s pain?
What’s hurt?
What’s life, if it’s defined by dirt?
What’s rich, if I still die a slave?
I came naked from the womb, I’ll go naked to the grave
Until I make it to the grave, I’m fasho I’ll…
Be feelin' empty like a junkie on a coke high
But how are you really supposed to feel once your folk die?
My only answer… get blowed 'til you’re so high!
I can’t believe we can’t see that
The whole world’s losin' it’s mind tonight
And sooner or later you gotta be that
Or homie lose your mind tonight
But once our senses turn, this one thing comes to light
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter
I’ll burn until my time is gone
Thinkin' about the times I’ve known
Everything that I’ve seen
Is enough to keep a madman feeling at home
I ain’t never let go of the Bible…
But I ain’t never let it’s words try and change my life
When living day to day is about survival
Ain’t a lot of thought put about living right
If we’re living for nothing… we might as well die forever
With bullets flyin', and homeboys dyin'
How can I not think about the afterlife?
We fade like leaves, while all the sin that we seek
Is the wind, just blowin' us away!
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter

Fading (переклад)

Я просто сиджу у своєму вікні й кидаю копійки до пекла
Puffin' Afgoo з моїми родичами, бажаючи ще на один день
Але як тільки мої почуття спалахують… одна річ виявляється
Життя згасає з кожним новим днем.
Крізь мої пальці
І я чекаю прокинутись одного дня, і життя не буде таким…
Застряг у жолобі
Що таке біль?
Що боляче?
Що таке життя, якщо воно визначається брудом?
Чим багатий, якщо я все одно помру рабом?
Голий я вийшов із утроби, піду голий у могилу
Поки я не дойду до могили, я буду...
Почувайтеся порожнім, як наркоман на кайф
Але як ви насправді повинні почувати себе, коли помруть ваші люди?
Моя єдина відповідь… дурень, поки ти не підвищишся!
Я не можу повірити, що ми не бачимо цього
Сьогодні ввечері весь світ втрачає розум
І рано чи пізно ти повинен бути таким
Або мій сьогодні ввечері втратити розум
Але як тільки наші почуття повертаються, одна річ з’являється на світло
Життя згасає з кожним новим днем.
Крізь мої пальці
І я чекаю прокинутись одного дня, і життя не буде таким…
Застряг у жолобі
Я буду горіти, доки мій час не закінчиться
Думаю про часи, які я знав
Все, що я бачив
Досить, щоб божевільний відчував себе як вдома
Я ніколи не відпускаю Біблію…
Але я ніколи не дозволяю цим словам змінити моє життя
Коли день у день — це виживання
Не багато думати про те, як жити правильно
Якщо ми живемо ні за що… ми можемо померти назавжди
З кулями летять, а домашні хлопці вмирають
Як я можу не думати про потойбічне життя?
Ми в’яне, як листя, а весь гріх, якого шукаємо
Це вітер, який просто здуває нас!
Життя згасає з кожним новим днем.
Крізь мої пальці
І я чекаю прокинутись одного дня, і життя не буде таким…
Застряг у жолобі