Переклад тексту пісні A Young Girl's Scars - Crucifix

A Young Girl's Scars (оригінал)

A young girl 14, watching life fly past
Everybody sees her crying, no one stops to ask
About to break, the pain is too great to take…
Her last dreams disappeared with the tears on her face
God, a broken heart is all she’s got left to hold
All alone as she stands with her guilt in the cold
All these lies of finding love she could never discover
Blaming herself because no one ever cared to love her
Just wanting to be held, loved and respected
She accepted the heart of a stranger afraid of being rejected
All his sweet words seduced her ears and the passion in his voice took the
place of her tears
He promised Heaven on earth and promised the world
The healing words for the hurt of this poor, lost girl
Now she can smile for the first time
Happily blind and bound by the same man who took the tears she was crying
So that her heart could breathe
Now her spirit is free, thinking «This is the way love ought to be»…
So naive, young girl please
How do you really know what love is supposed to be?
This broken road to your pain is lost behind your heart and fades away in time
All the things you thought would change
Stayed the same and still you believed all his lies with crying eyes…
This young girl sitting' at the bar, drunk as fuck
Smiling at him as he pours another drink in her cup
Another time… another time… another time…
Now the world around her is spinning and she’s losing her mind
«But don’t worry baby, cause we’ll be home soon
«Holding her hand as he walks her to the hotel room
He locks the door before he starts ripping her clothes
Pretends he can’t hear her screaming as she’s telling him «No!»
He throws her back on the bed, tears open her legs
Runs his dick inside her stomach as she helplessly begs
Feeling like this cracker’s bitch, a whore and a slut
Squeezing tears through her eyes from the pain in her gut
With all the guilt she tries to hide her face in the pillow
So ashamed from the pain that she’s losing her feelings
Watching her cry as he fucks her, again and again
All she wants to do is die so that this night would end
And as she bleeds, she prays that it’s all just a dream…
Believe the pain will finally leave every time that she screams «God please!»
She tried to close her eyes in peace
But can’t sleep with him laughing at the blood on the sheets
Her heart beats in her chest, under her breasts…
Her skin crawls from the sinfulness that sits on her flesh
This motherfucker… wanted more than just a lover
But if she can’t love herself how will anybody else love her?
You cry inside asking God, why you have this heart that love forgot
Where’s the peace when life gets hard?
No one understands this young girl’s
scars…
It’s got you telling yourself, that there’s got to be something better than hell
And all the tears you cried were lost on that same night that your heart died
There’s got to be a better way to make all of these memories go away…
But still inside you know you’ll find this pain for the rest of your life
Looking for some peace of mind
Because everything that you see and believe is gone
And everything that you ever knew was wrong
You’re tearing up your heart and you’re so confused
And fucking up the last thing you got to lose…
Little girl it’s tearing at you and you’re trying to fight
It’s tearing at you and you’re losing your mind
It’s tearing at you and you start to cry…
It’s tearing at you and you’re ready to die with crying eyes
This young girl, not so young anymore
Still hurt and broken from her past because she feels like a whore
About to break, the pain’s too much to take
Her last dreams disappeared with the hate and the rape
Now she’s hopeless screaming loud «Love is a lie!»
And everybody «understands"but no one knows what it’s like
To see life through her eyes, to walk in her shoes
To spend a day in her skin to feel what she went through
With years she aged, and the price she paid
Was the pain in her heart from someone else’s mistake
Until she finally found someone who would love her for her
And hold her hand as he walked her through the memories that hurt
Now things are getting better, about to have a child
The first time in her life that she’s been able to smile
From her suffering she learned the true meaning of love
Seeing her heart was never lost with her virgin blood
And to that man who abused her, tried to break her in half
Scarred and hurt, but she refused to be held back by her past
And you ruined her life when you raped her that night…
But I forgive you and so does my wife
You cry out loud, thanking God that He healed this heart that love forgot
And now there’s peace when life gets hard
Someone understands this young girl’s scars
So little girl wipe those tears from your eyes because everybody suffers and
everybody cries
But Jesus loves you and you know that I do too
Little girl you are so beautiful and that beauty is inside of you!
You’re so beautiful, and all you need to know, is that it’s God inside of you

(переклад)

Молода дівчина 14 років спостерігає, як життя пролітає повз
Усі бачать, як вона плаче, ніхто не зупиняється, щоб запитати
Ось-ось розірветься, біль надто сильний, щоб витримати...
Її останні мрії зникли зі сльозами на її обличчі
Боже, розбите серце — це все, що їй залишилося тримати
Зовсім одна, коли вона стоїть зі своєю провиною на холоді
Усі ці брехні про пошук кохання, які вона ніколи не могла відкрити
Звинувачувати себе, тому що ніхто ніколи не любив її
Просто хочу, щоб вас обіймали, любили та поважали
Вона прийняла серце незнайомця, боячись бути відкинутою
Усі його солодкі слова спокусили її вуха, а пристрасть у його голосі заволоділа
місце її сліз
Він обіцяв рай на землі та обіцяв світу
Лікувальні слова для цієї бідної, загубленої дівчини
Тепер вона вперше може посміхнутися
Щасливо сліпа та зв’язана тим самим чоловіком, який забрав сльози, які вона плакала
Щоб її серце дихало
Тепер її дух вільний, вона думає: «Таким має бути кохання»…
Так наївно, молода дівчино, будь ласка
Звідки ви насправді знаєте, що таке кохання?
Ця розбита дорога до вашого болю губиться за вашим серцем і зникає з часом
Усе, що, як ви думали, зміниться
Залишилася такою ж, а ти все одно вірила всій його брехні з заплаканими очима...
Ця молода дівчина сидить у барі, п’яна як хрен
Посміхаючись йому, як він наливає черговий напій у її чашку
Іншим разом… іншим разом… іншим разом…
Тепер світ навколо неї крутиться, і вона втрачає розум
«Але не хвилюйся, дитинко, бо ми скоро будемо вдома
«Тримаючи її за руку, коли він проводить її до готельного номера
Він замикає двері, перш ніж почне рвати її одяг
Вдає, що не чує її криків, коли вона каже йому «Ні!»
Він кидає її назад на ліжко, розриває їй ноги
Проводить своїм членом у її живіт, поки вона безпорадно благає
Відчуваю себе стервом цього зломщика, повією та повією
Витискаючи сльози на очах від болю в шлунку
З усім почуттям провини вона намагається сховати обличчя в подушку
Так соромно від болю, що вона втрачає почуття
Спостерігати, як вона плаче, коли він трахає її знову і знову
Усе, що вона хоче зробити це померти, щоб ця ніч закінчилася
І поки вона стікає кров’ю, вона молиться, щоб усе це був лише сон…
Повірте, що біль нарешті мине кожного разу, коли вона кричить «Боже, будь ласка!»
Вона спробувала спокійно закрити очі
Але я не можу спати, коли він сміється над кров’ю на простирадлах
Її серце б’ється в грудях, під грудьми…
Її шкіра повзає від гріховності, яка сидить на її плоті
Цей ублюдок... хотів більше, ніж просто коханця
Але якщо вона не може полюбити себе, як хтось інший полюбить її?
Ви плачете всередині, запитуючи Бога, чому у вас це серце, яке забула любов
Де спокій, коли життя стає важким?
Ніхто не розуміє цієї молодої дівчини
шрами…
Це змушує вас говорити собі, що має бути щось краще, ніж пекло
І всі сльози, які ти виплакав, були втрачені тої самої ночі, коли твоє серце померло
Має бути кращий спосіб позбутися всіх цих спогадів…
Але все одно всередині ви знаєте, що ви знайдете цей біль до кінця свого життя
Шукаю душевного спокою
Тому що все, що ви бачите і у що вірите, зникло
І все, що ти знав, було неправильним
Ти розриваєш своє серце, і ти такий збентежений
І трахаєш останнє, що ти можеш втратити...
Маленька дівчинка, це рветься на вас, і ви намагаєтеся битися
Це рве вас, і ви втрачаєте розум
Це рве вас, і ви починаєте плакати…
Це рве вас, і ви готові померти з заплаканими очима
Ця молода дівчина, вже не така молода
Все ще скривджена та розбита своїм минулим, бо почувається повією
Ось-ось розірветься, біль надто сильний, щоб витримати
Її останні мрії зникли разом із ненавистю та зґвалтуванням
Тепер вона безнадійно кричить голосно «Любов — це брехня!»
І всі «розуміють», але ніхто не знає, що це таке
Побачити життя її очима, ходити на її місці
Провести день у її шкірі, щоб відчути, через що вона пройшла
З роками вона постаріла, і ціна, яку вона заплатила
У її серці був біль через чужу помилку
Поки вона нарешті не знайшла того, хто любив би її за неї
І тримай її за руку, коли він проводив її через спогади, які болять
Зараз справи налагоджуються, збираюся мати дитину
Вперше в житті вона змогла посміхнутися
Зі своїх страждань вона дізналася справжнє значення кохання
Побачення її серця ніколи не було втрачено з її незайманою кров'ю
І тому чоловікові, який образив її, намагався зламати її навпіл
У шрамах і болі, але вона відмовилася стримувати своє минуле
І ти зруйнував її життя, коли зґвалтував її тієї ночі...
Але я прощаю вас, і моя дружина теж
Ти голосно плачеш, дякуючи Богу, що Він зцілив це серце, яке забуло кохання
І тепер є спокій, коли життя стає важким
Хтось розуміє шрами цієї молодої дівчини
Тож маленька дівчинко витри ці сльози зі своїх очей, тому що всі страждають і
всі плачуть
Але Ісус любить вас, і ви знаєте, що я теж
Дівчинко, ти така гарна, і ця краса всередині тебе!
Ти така красива, і все, що тобі потрібно знати, це те, що в тобі живе Бог