Переклад тексту пісні Sweet Marie - Crooked Fingers

Sweet Marie (оригінал)

Drinking sparkling wine
And sniffing glue
I’ve been looking for some soft abuse
Maybe your big brother
He dont see it that way
But he ain’t the one, who tonight I’m gonna meet
Cuz tonight, tonight, I swear, I’m heading down to make my stand
With that other boy, you call your new man
Way up from the bottom, I’m gonna hit the street
And scare that child so hard, till he’s out of your reach
So you and I can leave now, while your other love’s away
I know you would never cheat with anyone but me
Its easy now for you
Cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that he can touch you now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
You and I can go down where nobody else will be
I know you will never cheat with anyone but me
Theres nothing left to do
We’re hidden out of view
And there ain’t no way that they can reach us now
Drinking sparkling wine and cheap perfume
I’ve been lookin for some soft abuse
Baby your new boy, he dont see it that way
But tonight, I swear, I’m gonna set that pussy bastard straight
So you can I can leave now while your other love’s away
I know you could never cheat now with anyone but me
Its easy now for you, cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that you can touch him now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie

Sweet Marie (переклад)

Пити ігристе вино
І нюхаючи клей
Я шукав м’якого образу
Можливо, твій старший брат
Він не бачить це таким чином
Але він не той, з ким я сьогодні ввечері зустрінуся
Тому що сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, я присягаюся, я збираюся підтвердити свою позицію
З тим іншим хлопчиком ви подзвоните своєму новому чоловікові
Знизу вгору я збираюся вийти на вулицю
І так сильно лякайте цю дитину, поки вона не стане вам недоступною
Тож ми з тобою можемо піти зараз, поки твоє інше кохання немає
Я знаю, що ти ніколи б не зраджував ні з ким, крім мене
Тепер тобі легко
Тому що вам не потрібно вибирати
І зараз він не може доторкнутися до вас
Моя мила Марі
Моя мила Марі
Ви і я можемо спуститися туди, де більше нікого не буде
Я знаю, що ти ніколи не зрадиш ні з ким, крім мене
Немає що робити
Ми приховані поза полем зору
І зараз вони не можуть зв’язатися з нами
Пити ігристе вино і дешеві духи
Я шукав м’якого образу
Дитина, ваш новий хлопчик, він не бачить це таким чином
Але сьогодні ввечері, клянусь, я розправлю цього виродка
Тож ти можеш піти зараз, поки твоє інше кохання немає
Я знаю, що зараз ти ніколи не зможеш зрадити ні з ким, крім мене
Тепер вам легко, тому що вам не потрібно вибирати
І зараз ви не можете доторкнутися до нього
Моя мила Марі
Моя мила Марі
Моя мила Марі
Моя мила Марі