Переклад тексту пісні Juliette - Crooked Fingers

Juliette (оригінал)

Juliette your cigarette has burned right through your face
Through your skin and through your skull and up into your brain
It doesn’t seem that you will reach the fountain from where you are
And possibly this might just leave a really bad, bad scar
And you’re lying on the living room floor
Lying like you’ve done at least on hundrend times before
Burning with a radiant glow
Juliette the fire has crept down and your chest’s aflame
Smoldering an even ring around your torso frame
And moving slow the amber glow does flicker clear and clean
It’s as if someone has doused you in white gasoline
With your ashes on the living room floor
Scattered like they’ve been at least one hundred times before
Burning off a skin that you have come to abhor
And spreading now the crackling sound
Down to your hips and waist
Traveling past your legs at last a slow but steady pace
The smell of dead skin burning lingers sickly in the air
Oh Juliette oh Juliette you don’t look like you care
Though the smoldering has reached down to your knees
Moving down your shins over your ankles and your feet
Burning with a radiant glow
Swallowing devouring the tips of your toes

(переклад)

Джульєтта, твоя сигарета пропекла тобі обличчя
Через шкіру, через череп і вгору в мозок
Здається, що ви не дістанетеся до фонтану з того місця, де ви знаходитесь
І, можливо, це може залишити дуже поганий шрам
І ти лежиш на підлозі у вітальні
Брешіть так, як робили принаймні сотні разів раніше
Горить сяючим сяйвом
Джульєтта вогонь повз, і твої груди горять
Тліє рівне кільце навколо каркаса вашого тулуба
І рухаючись повільно, бурштинове сяйво мерехтить чистим і чистим
Наче вас хтось облив білим бензином
З вашим прахом на підлозі вітальні
Розсіяні так, ніби вони були принаймні сто разів раніше
Випалення шкіри, яке вам неприємно
І поширюється зараз тріск
До стегон і талії
Повз ваших ніг, нарешті, повільним, але рівномірним темпом
У повітрі хворобливо витає запах мертвої палої шкіри
О Джульєтта, Джульєтта, ти не виглядаєш так, ніби тобі байдуже
Хоча тління дійшло аж до ваших колін
Переміщення гомілками по щиколотках і стопах
Горить сяючим сяйвом
Ковтання, поглинаючи кінчики ваших пальців ніг