Переклад тексту пісні Call To Love - Crooked Fingers

Call To Love (оригінал)

Those fancy things your new boy bought you for
Won’t save a jaded girl like you
So I must question what you take me for
I know for him your love is not true
So while, while you lay with that joker tonight
My friend and his love just ain’t doing you right again
Won’t you hear my heart
I’m transmitting a call to love
It’s true I heard a birdy say your name
But I’m a straight talk woman, got no time for games
Don’t need my heart kicked around the block no more
You may be smooth talking daddy but I’ve heard it all before
So I don’t care if you’re making that sound
No heart receives love when it’s broken down
So how am I supposed to hear
Or take heed to this call to love?
I found a hundred different ways to say that I am not in love with you
Or maybe more if I was sure but I’d be lying not to be your fool
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won’t you call to me?
Won’t you send me your call to love?
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won’t you answer me?
I’m transmitting a call to love
Oh, won’t you answer me?
I’m transmitting your call to love

Call To Love (переклад)

Ті вишукані речі, за які тобі купив новий хлопчик
Не врятує натомлену дівчину, як ти
Тож я мушу запитати, за що ви мене сприймаєте
Я знаю, що твоє кохання для нього — неправда
А поки ви лежали з цим джокером сьогодні ввечері
Мій друг і його кохання просто знову не так
Хіба ти не почуєш моє серце
Я передаю заклик до любові
Це правда, я чув пташку, яка називала твоє ім’я
Але я жінка відверто розмовляю, у мене немає часу на ігри
Не потрібно більше
Ви, можливо, батько розмовляєте, тато, але я чув все це раніше
Тож мені байдуже, чи ви видаєте цей звук
Жодне серце не отримує любові, коли воно розбивається
Тож як я маю почути
Або звернути увагу на цей заклик до любові?
Я знайшов сотню різних способів сказати, що я не закоханий у вас
Або може більше, якби я був упевнений, але я б брехав, щоб не бути твоєю дурнем
Тож давай, любов — це гарна річ, щоб ризикувати
Надішліть його назад, поки сигнал не зникне
Ой, ти не подзвониш мені?
Ти не надішлеш мені свой дзвінок до кохання?
Тож давай, любов — це гарна річ, щоб ризикувати
Надішліть його назад, поки сигнал не зникне
Ой, ти мені не відповіш?
Я передаю заклик до любові
Ой, ти мені не відповіш?
Я передаю твій заклик до кохання