Переклад тексту пісні I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) - Cristina D'Avena, Fabrizio Moro

I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) (оригінал)

Spade lucenti, cavalli al galoppo
Carri stridenti, qua e là qualche schioppo
Lungo la Senna, c'è ormai chi combatte
Il re tentenna, ma la gente si batte
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Alla Bastiglia la gran folla si scaglia
È la vigilia di una nuova battaglia
Lungo la Senna si arrende il bastione
Il re tentenna c'è la rivoluzione
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Spade lucenti, cavalli al galoppo
Carri stridenti, qua e là qualche schioppo
Lungo la Senna, c'è ormai chi combatte
Il re tentenna, ma la gente si batte
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Alla Bastiglia la gran folla si scaglia
È la vigilia di una nuova battaglia
Lungo la Senna si arrende il bastione
Il re tentenna c'è la rivoluzione
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?

I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) (переклад)

Сяючі мечі, скачуть коні
Скрипить пливе, кілька пострілів то тут, то там
Уздовж Сени тепер є ті, хто воює
Король вагається, а народ бореться
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
На Бастилію кидається великий натовп
Це переддень нової битви
Уздовж Сени бастіон здається
Король вагається, що є революція
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
Сяючі мечі, скачуть коні
Скрипить пливе, кілька пострілів то тут, то там
Уздовж Сени тепер є ті, хто воює
Король вагається, а народ бореться
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
На Бастилію кидається великий натовп
Це переддень нової битви
Уздовж Сени бастіон здається
Король вагається, що є революція
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?
Дме сюди, дме туди
Що буде, що буде?