Переклад тексту пісні Espada - Javiera Mena

Espada (оригінал)

Cuando te vi a aparecer
Yo aún no sabía
Que hasta ahora estaría
Averiguando tu vida
Cuando te vi aparecer
Con la espada en la mochila
Era la primera vez en el año que ya se sentía calor
Pero ahora no vale la pena
Gastar toda mi vela
Ya no quiero ocupar el tiempo en competir
En este universo
Esta cordillera
Quiero que tu espada me atraviese solamente a mí
(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)
Al centro de mí
(Y entonces la voluntad, acaba así)
Cuando te vi parecer
Yo aún no sabía
Que tú estabas empezando
A otra voz tú respondías
Pero decidí
Me retiro de esta batalla
Enfundo mi espada
Aguanto la daga
Profundo respiro
Me entrego a la ley de existir
Pero ahora no vale la pena
Gastar toda mi vela
Ya no quiero ocupar el tiempo en competir
En este universo
Esta cordillera
Quiero que tu espada me atraviese solamente a mí
(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)
Al centro de mí
Como en una discoteca de estrellas brillando
(Solamente a mí)
(La luna nueva que cambia de forma la cama)
(Al centro de mí)
(Y el equilibrio perdí)
(Acaba así)
A ver
¿A qué vienes tú?
Si dijiste que no
Si tú sabes que no
Que no se puede
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Pero quiero que tu espada me atraviese solamente a mí
(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro
(Al centro de mí)
Lo oscuro, lo oscuro
Es una discoteca de estrellas brillando
(Solamente a mí)
Es una discoteca de estrellas brillando
Una discoteca de estrellas brillando
Como una discoteca de estrellas brillando
(Al centro de mí)
Acaba así

(переклад)

Коли я побачив, що ти з'явився
Я ще не знав
До цього часу я був би
з'ясувати своє життя
коли я побачив, що ти з'явився
З мечем у рюкзаку
Вперше за рік уже було спекотно
Але зараз воно того не варте
витратити всю свою свічку
Я більше не хочу витрачати час на змагання
в цьому всесвіті
цей гірський масив
Я хочу, щоб твій меч пройшов тільки крізь мене
(Коли за цілу ніч я відкриваю темряву)
до центру мене
(А потім воля, це закінчується так)
коли я побачив, що ти виглядаєш
Я ще не знав
що ви починали
На інший голос, який ти відповів
але я вирішив
Я виходжу з цієї битви
Я вкладаю свій меч у піхви
Я тримаю кинджал
глибокий вдих
Я віддаюся закону існування
Але зараз воно того не варте
витратити всю свою свічку
Я більше не хочу витрачати час на змагання
в цьому всесвіті
цей гірський масив
Я хочу, щоб твій меч пройшов тільки крізь мене
(Коли за цілу ніч я відкриваю темряву)
до центру мене
Як на дискотеці сяючих зірок
(Тільки я)
(Молодик, який змінює форму ліжка)
(до центру мене)
(І баланс я втратив)
(закінчується так)
Давайте подивимося
для чого ти йдеш?
якщо ви сказали ні
якщо ти не знаєш
Це неможливо
Ні, ні, ні
Ні, ні, ні
Ні, ні, ні
Але я хочу, щоб твій меч пройшов тільки крізь мене
(Коли за цілу ніч я відкриваю темряву
(до центру мене)
Темно, темно
Це нічний клуб сяючих зірок
(Тільки я)
Це нічний клуб сяючих зірок
Нічний клуб сяючих зірок
Як дискотека сяючих зірок
(до центру мене)
це закінчується так