Переклад тексту пісні Where the Whiskey Still Flows - Creed Fisher

Where the Whiskey Still Flows (оригінал)

I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born
Grew up in the sticks where
We get up for work before dawn
Don’t need a damn thing
Uncle Sam, just get out of my way
All I need is freedom
And to keep the other half of my pay
Other half of my pay
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Ain’t no Jesse James
But I’ve had my trouble with the law
Cause I smoke from the left hand
Got a wild side about 10 miles long
It comes from my Old Man
And his Old Man and on down the line
I’m a Son Of The Southland
In the Southland that’s where I’ll die
That’s where I’ll die
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Knock em' out, John, it won’t be long
Till I’m throwing one back to a Bocephus song
How long I’ll be kickin' Good Lord only knows
I’ll be having the time of my life
Where the whiskey still flows
I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born

Where the Whiskey Still Flows (переклад)

Я переміг шанси
Бився з дня народження
Виріс в палках де
Ми встаємо на роботу до світанку
Не потрібно нічого
Дядько Сем, просто геть із мого шляху
Все, що мені потрібно, це свобода
І залишити іншу половину моєї зарплати
Інша половина моєї зарплати
Де ще тече віскі
Назад у соснах
Повернувшись у ці ліси з
Деякі мої хороші друзі
Мені не потрібно нічого
Але залишатися на самоті
Ми провели час якнайкраще
Де ще тече віскі
Це не Джессі Джеймс
Але у мене були проблеми із законом
Тому що я курю з лівої руки
Є дика сторона довжиною близько 10 миль
Це від мого Старого
І його Старий і далі по лінії
Я син Південної землі
У південній країні я помру
Ось де я помру
Де ще тече віскі
Назад у соснах
Повернувшись у ці ліси з
Деякі мої хороші друзі
Мені не потрібно нічого
Але залишатися на самоті
Ми провели час якнайкраще
Де ще тече віскі
Вибий їх, Джоне, це недовго
Поки я не повернуся до пісні Bocephus
Як довго я буду бити ногами, один Господь знає
Я проведу час якнайкраще
Де ще тече віскі
Я переміг шанси
Бився з дня народження