Переклад тексту пісні More Than One Year - Creed Fisher

More Than One Year (оригінал)

I did a one night stand in Phoenix, at a run down dirty bar
And as I stumble off the stage an old man grabbed my guitar
He said son I’m glad I caught your show, I really dig your sound
But you may never get your chance if you don’t slow down
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well he was standing in the shadows, he fired up a cigarette
It was like I’ve always known him even though we’ve never met
There was something so familiar, that old six string in his hand
But then his words cut through the smoke, he said I understand
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well I got an ice cold inner feeling
When I recognized that man
He said Hoss Lord this outlaw bid
Can sure get out of hand
When you’re hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
More than one year at a time

More Than One Year (переклад)

Я здійснив одну ніч у Феніксі, у запущеному брудному барі
І коли я зійшов зі сцени, старий чоловік схопив мою гітару
Він сказав, синку, я радий, що подивився твоє шоу, мені дуже подобається твій звук
Але ви можете ніколи не отримати свій шанс, якщо не сповільнитесь
Я сказав, що я підхопився кокаїном
Стріляю віскі, не відчуваючи болю
Потрібна жменя таблеток, щоби відновитися
Половина пляшки George Dickel
І повністю заряджений пістолет
Відлякує всіх демонів
Кожен раз, коли вони приходять
Я втратив слід усіх жінок
Не можу повернути те, що я витратив
Це лише вартість життя
Більш ніж один рік за раз
Ну, він стояв у тіні, він закурив сигарету
Здавалося, я завжди його знав, хоча ми ніколи не зустрічалися
Було щось таке знайоме, ця стара шість струн у його руці
Але потім його слова прорізали крізь дим, він сказав, що я розумію
Я сказав, що я підхопився кокаїном
Стріляю віскі, не відчуваючи болю
Потрібна жменя таблеток, щоби відновитися
Половина пляшки George Dickel
І повністю заряджений пістолет
Відлякує всіх демонів
Кожен раз, коли вони приходять
Я втратив слід усіх жінок
Не можу повернути те, що я витратив
Це лише вартість життя
Більш ніж один рік за раз
Ну, я отримав крижане внутрішнє відчуття
Коли я впізнав цього чоловіка
Він сказав, що Хосс Лорд ця заявка поза законом
Може точно вийти з-під контролю
Коли ви підскочили до кокаїну
Стріляю віскі, не відчуваючи болю
Потрібна жменя таблеток, щоби відновитися
Половина пляшки George Dickel
І повністю заряджений пістолет
Відлякує всіх демонів
Кожен раз, коли вони приходять
Я втратив слід усіх жінок
Не можу повернути те, що я витратив
Це лише вартість життя
Більш ніж один рік за раз
Більш ніж один рік за раз