Переклад тексту пісні Fighting Fire With Fire - Creed Fisher

Fighting Fire With Fire (оригінал)

You slip in to bed, roll over and turn out the light
When I wanna love you, you just say, «Babe, not tonight»
I see him behind the embers that glow in your eyes
And though he don’t know it, he’s in for the fight of his life
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
I remember a time, when your love burned only for me
Now it’s out of control like a wildfire caught in a breeze
It’s been too long since I loved you with me on your mind
In the morning when the smoke clears that spark, your eyes will be mine
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire

Fighting Fire With Fire (переклад)

Ви лягаєте в ліжко, перевертаєтесь і вимикаєте світло
Коли я хочу любити тебе, ти просто скажи: «Крихітко, не сьогодні ввечері»
Я бачу його за вуглинками, які світяться у твоїх очах
І хоча він про це не знає, його чекає бій його життя
І я буду боротися з вогнем вогнем у твоїх руках сьогодні ввечері
Я спалю ці старі почуття з твого життя
І я зрівняю його полум’я з полум’ям, коли ми вимкнемо світло
Коли ці почуття прийдуть до мене, я буду там, боротися з вогнем вогнем
Я пам’ятаю час, коли твоє кохання палало лише для мене
Тепер це вийшло з-під контролю, як лісова пожежа, підхоплена вітерцем
Минуло занадто багато часу з тих пір, як я кохав тебе з моїми думками
Вранці, коли дим розвіє цю іскру, твої очі будуть моїми
І я буду боротися з вогнем вогнем у твоїх руках сьогодні ввечері
Я спалю ці старі почуття з твого життя
І я зрівняю його полум’я з полум’ям, коли ми вимкнемо світло
Коли ці почуття прийдуть до мене, я буду там, боротися з вогнем вогнем
Коли ці почуття прийдуть до мене, я буду там, боротися з вогнем вогнем