Переклад тексту пісні When You Come to Take Mine - Creed Fisher

When You Come to Take Mine (оригінал)

The crime rate is through the roof
Gun control is on the rise
We make our ends meet
Take what we need to survive
One shot one kill is such a thrill
That’s the way that I was raised
When I pick up a gun
I hit right where I aim
It’s time to take a stand
It’s time to draw the line
You better bring yours
When you come to take mine
Grand daddy taught my daddy
How to hunt and how to fish
How to be a man
Don’t take any lip
Raised up on the good book
Learned about the land
They grew what they ate
They didn’t get it from Uncle Sam
It’s time to take a stand
Time you draw the line
You better bring yours
When you come to take mine
So go and round up all them Yankee boys
Get ready for a fight
I’ll round up all my rebel friends
And meet you at the Mason-Dixon line
Cause the South is gonna rise again
No, we’re not the running kind
You better bring yours
When you come to take mine
It’s not really about North and South
It’s about red, white and blue
I’ll fight beside any Yankee man
If he feels like I do
We’ll stand here today and we’ll proudly say
To the man in the suit and tie
You better bring yours
When you come to take mine
So go and round up all them Yankee boys
Get ready for a fight
You might a won that war
Back in 1865
But the South is gonna rise again
No, we’re not the running kind
You better bring yours
When you come to take mine
You better bring yours
When you come to take mine
You can bring yours
Mr. President, you ain’t takin' mine

When You Come to Take Mine (переклад)

Рівень злочинності зашкалює
Контроль над зброєю зростає
Ми зводимо кінці з кінцями
Візьміть те, що нам потрібно, щоб вижити
Один постріл – одне вбивство – це такий кайф
Так мене виховували
Коли я беру пістолет
Я б’ю саме туди, куди цілюся
Настав час зайняти позицію
Настав час підвести межу
Тобі краще принести свій
Коли ти прийдеш забрати моє
Дідусь навчив мого тата
Як полювати та як рибалити
Як бути чоловіком
Не беріть жодної губи
Вихований на добрій книзі
Дізналися про землю
Вирощували те, що їли
Вони не отримали це від дядька Сема
Настав час зайняти позицію
Час підвести межу
Тобі краще принести свій
Коли ти прийдеш забрати моє
Тож іди і збери всіх цих хлопців-янкі
Готуйтеся до бійки
Я зберу всіх своїх друзів-повстанців
І зустрінемося на лінії Mason-Dixon
Тому що Південь знову відродиться
Ні, ми не бігаємо
Тобі краще принести свій
Коли ти прийдеш забрати моє
Це не зовсім про Північ і Південь
Йдеться про червоний, білий і синій
Я буду битися поруч із будь-яким янкі
Якщо він відчуває, як я
Ми будемо стояти тут сьогодні і з гордістю скажемо
До чоловіка в костюмі та краватці
Тобі краще принести свій
Коли ти прийдеш забрати моє
Тож іди і збери всіх цих хлопців-янкі
Готуйтеся до бійки
Ви могли б виграти цю війну
Ще в 1865 році
Але Південь знову відродиться
Ні, ми не бігаємо
Тобі краще принести свій
Коли ти прийдеш забрати моє
Тобі краще принести свій
Коли ти прийдеш забрати моє
Ви можете принести свій
Пане президенте, ви не візьмете моє