Переклад тексту пісні This Side of Town - Creed Fisher

This Side of Town (оригінал)

Branded an outlaw, they label me white trash
I ain’t ever seen a silver spoon
Mama loved daddy, and daddy loved drinkin'
She’d cry all alone in her room
Daddy drank to an old Haggard tune
Ain’t too many choices for a poor boy in west Texas
Just have to work for the pride in your name
The rent’s due on Monday, payday’s on Friday
Somehow you still find a way
You sell your soul for those bills that you pay
And if you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silvr spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
That foldd up flag they gave to my grandmaw
Stands for a price that was paid
Fightin' for freedom, the things we believe in
Just like we still do here today
Yeah, some things 'round here never change
Like the red on my neck, white scars on my knuckles
The blue-collar way I was raised
It don’t take a damn thing, get your ass up and earn it, if he was still with
us today
That’s what my grandpaw would say
He was ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
We don’t back down
On this side of town
So take the top off the whiskey, pass it around
If you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
Hell, no, we don’t back down
On this side of town

(переклад)

Заклеймивши поза законом, вони клеймують мене білим сміттям
Я ніколи не бачив срібної ложки
Мама любила тата, а тато любив пити
Вона плакала сама у своїй кімнаті
Тато випив під стару мелодію Haggard
Для бідного хлопчика в західному Техасі не так багато вибору
Просто потрібно працювати заради гордості за своє ім’я
Орендна плата в понеділок, день виплати в п’ятницю
Якимось чином ви все ще знаходите спосіб
Ви продаєте свою душу за ті рахунки, які ви оплачуєте
І якщо ти поганий, як пекло, більше грішник, ніж святий
Ви п'єте занадто багато і падаєте
Приходьте з довгого ряду божевільних SOB
Я молюся, щоб ми пишалися ними
Ось це бум чи крах для таких хуліганів, як ми
Ця срібна ложка, її не можна знайти
Ні, ми не відмовляємось
На цьому боці міста
Той складений прапор, який вони дали моїй бабусі
Означає ціну, яку було сплачено
Боротьба за свободу, те, у що ми віримо
Так само, як ми все ще робимо тут сьогодні
Так, деякі речі тут ніколи не змінюються
Як червоне на моїй шиї, білі шрами на кісточках пальців
Мене виховували як «синіх комірців».
Нічого не беріть, підніміть свою дупу і заробіть, якщо він досі був із
нас сьогодні
Так би сказав мій дідусь
Він був несамовитий, більше грішник, ніж святий
Ви п'єте занадто багато і падаєте
Приходьте з довгого ряду божевільних SOB
Я молюся, щоб ми пишалися ними
Ось це бум чи крах для таких хуліганів, як ми
Ту срібну ложку, її не можна знайти
Ми не відступаємося
На цьому боці міста
Тож зніміть верхню частину віскі та передайте її
Якщо ти поганий, як пекло, більше грішник, ніж святий
Ви п'єте занадто багато і падаєте
Приходьте з довгого ряду божевільних SOB
Я молюся, щоб ми пишалися ними
Ось це бум чи крах для таких хуліганів, як ми
Ту срібну ложку, її не можна знайти
Ні, ми не відмовляємось
На цьому боці міста
Чорт, ні, ми не відступимо
На цьому боці міста