Переклад тексту пісні Oilfield Trash - Creed Fisher

Oilfield Trash (оригінал)

Meeting the boys down at the heliport
I hope my per diem will pay my child support
This oilfield money’s good, but it sure goes fast
This life I live, it ain’t for the faint
Work like hell from Canne to Cane
Knowing each time I go out might be my last
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
Skids touched down around Fourchon
Got that pretty little thing sittin' there at home
Waitin' on me to get off this hitch
Now I’m callin' up Momma, «Daddy's on his way»
Make a month’s worth of lovin' out of 14 days
You can’t get that with no M.B.A
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
It’s a badge of honor in my roughneck family tree
Keep that world turnin', boys
Make it go around, son

Oilfield Trash (переклад)

Зустріч хлопців на вертодромі
Я сподіваюся, що мої добові окуплять мої аліменти
Ці нафтопромислові гроші — це добре, але вони швидко йдуть
Це життя, яким я живу, воно не для слабких
Працюйте як у пеклі від Кан до Кане
Знати, що кожен раз, коли я виходжу, це може бути моїм останнім
Я роблю всі ці фотографії для своїх дітей
Отже, коли я помру і зникне
Вони дізнаються, що зробив тато
Я витрачаю половину свого життя
Без трави під ногами
Вони називають мене нафтопромисловим сміттям, і це нормально для мене
Скіди торкнулися навколо Фуршона
У мене вдома сидить ця гарна маленька штука
Чекає, поки я вийму цю заминку
Зараз я дзвоню мамі, «тато в дорозі»
Зробіть місяць любові за 14 днів
Ви не можете отримати це без M.BA
Я роблю всі ці фотографії для своїх дітей
Отже, коли я помру і зникне
Вони дізнаються, що зробив тато
Я витрачаю половину свого життя
Без трави під ногами
Вони називають мене нафтопромисловим сміттям, і це нормально для мене
Вони називають мене нафтопромисловим сміттям, і це нормально для мене
Я роблю всі ці фотографії для своїх дітей
Отже, коли я помру і зникне
Вони дізнаються, що зробив тато
Я витрачаю половину свого життя
Без трави під ногами
Вони називають мене нафтопромисловим сміттям, і це нормально для мене
Це знак пошани в моєму генеалогічному дереві грубих людей
Нехай цей світ обертається, хлопці
Зробіть це навколо, сину