Переклад тексту пісні Mr. Bartender - Creed Fisher

Mr. Bartender (оригінал)

Mr. Bartender, pour me something strong
I got a woman done left me alone
And I need some relief, so pour me some Jack
I got a feeling she ain’t coming back
This barstool’s feeling warm, as I’m feeling cold
Down me this bottle and grab me one more
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Like that time on the beach with our hands in the sand
Take a couple shots, baby girl, to get that out my head
And bring me Patron for that time down in San Antone
And how the moonlight sure made your face glow
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
And it’s closing time and I’m still here
Would it be too much to ask if I grabbed 12 more beers
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Mr. Bartender, thank you so much
Creed’s gonna need someone to drive his truck

Mr. Bartender (переклад)

Пане бармен, налийте мені чогось міцного
Я зробив жінку, залишивши мене в спокої
І мені потрібне полегшення, тому налийте мені трохи Джека
У мене таке відчуття, що вона не повернеться
Цей барний стілець теплий, як мені холодно
Опустіть мені цю пляшку та візьміть ще одну
Оскільки це неонове небо, як прожектор наді мною
І я бажаю, щоб сьогодні ввечері мій бар був вільним
Тому що я випиваю всі свої спогади
Як того разу на пляжі з руками в піску
Зроби пару знімків, дівчинко, щоб викинути це з моїй голови
І принесіть мені Патрона на той час у Сан-Антоне
І як місячне світло змусило твоє обличчя сяяти
Оскільки це неонове небо, як прожектор наді мною
І я бажаю, щоб сьогодні ввечері мій бар був вільним
Тому що я випиваю всі свої спогади
І час закриття, а я все ще тут
Чи було б занадто питати, якби я взяв ще 12 пива?
Оскільки це неонове небо, як прожектор наді мною
І я бажаю, щоб сьогодні ввечері мій бар був вільним
Тому що я випиваю всі свої спогади
Пане Бармен, велике дякую
Кріду знадобиться хтось, щоб керувати його вантажівкою