Переклад тексту пісні Maybe I Am - Creed Fisher

Maybe I Am (оригінал)

Well the older that I get the less I give a damn
When I hear people talking about the way I am
Hell I don’t remember askin', I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
Well I guess it must make some feel good when they put others down
All of those throwing stones hell who needs you around?
I don’t like your disposition, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
I won’t apologize for what I write or how I play the song
It’s pretty clear at least from here, we won’t get along
But I won’t lose no sleep about it, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
And if that ain’t clear let me say I never gave a damn
So if that makes me an asshole in your eyes, well I guess I am
Talk shit — get hit

Maybe I Am (переклад)

Що ж, чим старшим я стаю, тим менше мені байдуже
Коли я чую, як люди говорять про те, як я є
Чорт, я не пам’ятаю, щоб запитував, я не можу сказати, що колись питав
Тому якщо це робить мене мудаком у твоїх очах, можливо, я таким є
Гадаю, декому, мабуть, стає добре, коли принижують інших
Кому ти потрібен поруч із усіма цими кидаючими камінням?
Мені не подобається ваша вдача, я не можу сказати, що мені колись
Тому якщо це робить мене мудаком у твоїх очах, можливо, я таким є
Але якщо це найгірше, що мені називають, то це був до біса гарний день
Це все одно не те, що ви говорите, матиме значення
Тож покладіть голову між ніг, і я б’юся об заклад, що ви знайдете
Найкраще місце для вашої думки там, де сонце не світить
Я не буду вибачатися за те, що я пишу або як я граю пісню
Принаймні звідси цілком зрозуміло, що ми не порозуміємось
Але я не буду втрачати сон з цього приводу, я не можу сказати, що я колись
Тому якщо це робить мене мудаком у твоїх очах, можливо, я таким є
Але якщо це найгірше, що мені називають, то це був до біса гарний день
Це все одно не те, що ви говорите, матиме значення
Тож покладіть голову між ніг, і я б’юся об заклад, що ви знайдете
Найкраще місце для вашої думки там, де сонце не світить
І якщо це незрозуміло, дозвольте сказати, що мені ніколи не було наплювати
Отже, якщо це робить мене мудаком у твоїх очах, то, мабуть, я
Говоріть лайно — отримайте удар