Переклад тексту пісні Life of a Workin' Man - Creed Fisher

Life of a Workin' Man (оригінал)

Six AM and I’m up again
Got my mind on a good weekend
It ain’t here today, so off I go
Got more bills than my check will pay
A hundred short and it’s due today
That Hollywood TV man, he says he understands
Don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
Looks like the tags are out on this ole beat up truck
It’s low on gas, that’s just my luck
Seems like when it rains, it always pours
You won’t hear me cry and moan
'Bout the hand I’m dealt, the cards I hold
That politician DC man, he says he understands
Don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
I love this place called USA and I work hard for what I have
So don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man

Life of a Workin' Man (переклад)

Шоста ранку, і я знову
Я думаю про гарні вихідні
Сьогодні його тут немає, тож я йду
Я маю більше рахунків, ніж заплатить мій чек
Не вистачає сотні, і це потрібно сьогодні
Той голлівудський телевізійник, він каже, що розуміє
Не кажіть мені, що ви розумієте
Як це і хто я
Якщо ви не проводите свій день
Важко працювати за половину своєї зарплати
Не кажіть мені про робітничий клас
«Поки ти не розіб'єш собі дупу
Коли у вас є лише ваша гордість і ваші дві руки
Ви не можете розповідати мені про життя працюючої людини
Схоже, на цій старій побитій вантажівці є бирки
У нього мало бензину, це просто моє щастя
Здається, коли йде дощ, він завжди ллє
Ви не почуєте, як я плачу й стогону
«Про руку, яку мені роздають, про карти, які я тримаю
Цей політик із округу Колумбія, він каже, що розуміє
Не кажіть мені, що ви розумієте
Як це і хто я
Якщо ви не проводите свій день
Важко працювати за половину своєї зарплати
Не кажіть мені про робітничий клас
«Поки ти не розіб'єш собі дупу
Коли у вас є лише ваша гордість і ваші дві руки
Ви не можете розповідати мені про життя працюючої людини
Я люблю це місце під назвою США, і я наполегливо працюю заради того, що маю
Тож не кажіть мені, що ви розумієте
Як це і хто я
Якщо ви не проводите свій день
Важко працювати за половину своєї зарплати
Не кажіть мені про робітничий клас
«Поки ти не розіб'єш собі дупу
Коли у вас є лише ваша гордість і ваші дві руки
Ви не можете розповідати мені про життя працюючої людини
Коли у вас є лише ваша гордість і ваші дві руки
Ви не можете розповідати мені про життя працюючої людини