Переклад тексту пісні I Miss John Wayne - Creed Fisher

I Miss John Wayne (оригінал)

Well John Wayne ain’t in Hollywood today
They replaced him with some cowboys that are gay
And all the things that I love, somebody’s screwin' up
Our kids’ll be the ones who pay
There are times you can’t cash my checks
That’s the only thing that’s still the same
These cartoons that they make today, they outta be ashamed
I miss Bugs Bunny and Mickey Mouse
And I miss how it used to be, when we could count on bein' free
And George Strait on the radio
I miss all those summer nights down by the riverside
With a case of beer and my old 68
No things today, they just ain’t the same
I miss my grandpa, and I miss John Wayne
Well that man in D.C. he can kiss my ass
He won’t leave me be, and let me smoke my grass
He likes my money though, gives it to some other Joe
Who’s never worked a day in his whole life
And he says we all need a change
Well I think he’s right but in the other way
'Cause it ain’t about who’s rich or poor
It’s about the chance for more, livin' in the good ol' USA
And I miss how it used to be, when we could count on bein' free
And George Strait on the radio
I miss all those summer nights down by the riverside
With a case of beer and my old 68
No things today, they just ain’t the same
I miss my grandpa, and I miss John Wayne
And I miss 1983, when everyone I loved was still alive
No things today, they just ain’t the same
I miss my Grandpa, I miss John Wayne
I love you Grandpa, I miss John Wayne

I Miss John Wayne (переклад)

Джона Уейна сьогодні немає в Голлівуді
Вони замінили його на ковбоїв, які є геями
І все, що я люблю, хтось псує
Наші діти будуть тими, хто платитиме
Іноді ви не можете перевести в готівку мої чеки
Це єдине, що залишається незмінним
Ці мультфільми, які вони роблять сьогодні, їм не соромно
Я сумую за Багзом Банні та Міккі Маусом
І я сумую за тим, як це було раніше, коли ми могли розраховувати на свободу
І Джордж Стрейт на радіо
Я сумую за всіма тими літніми ночами на березі річки
З ящиком пива та моїм старим 68
Нічого сьогодні, вони просто не ті самі
Я сумую за своїм дідусем, і я сумую за Джоном Уейном
Ну, той чоловік у округу Колумбія, він може поцілувати мене в дупу
Він не залишить мене і дай покурити свою траву
Але йому подобаються мої гроші, він віддає їх якомусь іншому Джо
Хто не працював жодного дня за все своє життя
І він каже, що всі ми потребуємо змін
Що ж, я думаю, що він правий, але з іншого боку
Тому що справа не в тому, хто багатий чи бідний
Йдеться про шанс отримати більше, жити в старих добрих США
І я сумую за тим, як це було раніше, коли ми могли розраховувати на свободу
І Джордж Стрейт на радіо
Я сумую за всіма тими літніми ночами на березі річки
З ящиком пива та моїм старим 68
Нічого сьогодні, вони просто не ті самі
Я сумую за своїм дідусем, і я сумую за Джоном Уейном
І я сумую за 1983 роком, коли всі, кого я любив, ще були живі
Нічого сьогодні, вони просто не ті самі
Я сумую за своїм дідусем, я сумую за Джоном Уейном
Я кохаю тебе, дідусю, я сумую за Джоном Уейном