Переклад тексту пісні Bridges to Burn - Creed Fisher

Bridges to Burn (оригінал)

My whole life’s been a fight I never learned to win
I never was the troublin' kind but trouble seemed to fit in
In Honky Tonks, Smokey Bars and VFW’s
Jammin' Haggard and Hank, Waylon and Jones, ain’t something most kids would do
They tell me that I’m still young with a lot a life to go
But this outlaw style grabbed ahold of me when I was just 14 years old
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn
It’s got me drinking from the bottle, taught me how to sin
They said keep falling down this path and your life is bound to end
So I sit here and sing my songs, Jack flowing through my veins
I’m smokin' from the left hand tryna make my Country name
The city streets full a lot of sharks that’ll try to do you in
They tell ya what you wanna hear right now but I’m sure it’ll change again
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn, yeah
This guitar is the life of me and we’ve taken some wrong turns
It’s just the price I pay for the lessons that I learned
Granddaddy’s blood in me’s what makes me so damn stern
I got a lot more bridges to burn

Bridges to Burn (переклад)

Все моє життя було боротьбою, яку я так і не навчився перемагати
Я ніколи не був таким неприємним, але здавалося, що неприємності вписуються
У Honky Tonks, Smokey Bars і VFW’s
Джеммін Хаггард і Хенк, Вейлон і Джонс — це не те, що зробила б більшість дітей
Вони кажуть мені, що я ще молодий і маю багато життя попереду
Але цей позазаконний стиль захопив мене, коли мені було лише 14 років
Тож я стою тут, на цій сцені, в центрі уваги, це тримає мене засліпленим
Я кажу їм усім, що я в порядку, але всередині я знаю, що брешу
Так багато уроків у житті, які ви ніколи не захочете засвоїти
Але мій розум налаштований, я ще не помер
Мені потрібно спалити ще багато мостів
Це змусило мене пити з пляшки, навчило мене грішити
Вони сказали, що продовжуйте падати цим шляхом, і ваше життя неодмінно закінчиться
Тож я сиджу тут і співаю свої пісні, Джек тече в моїх венах
Я курю з лівої руки, намагаюся створити назву країни
Вулиці міста повні багато акул, які намагатимуться вбити вас
Вони говорять тобі те, що ти хочеш почути прямо зараз, але я впевнений, що це знову зміниться
Тож я стою тут, на цій сцені, в центрі уваги, це тримає мене засліпленим
Я кажу їм усім, що я в порядку, але всередині я знаю, що брешу
Так багато уроків у житті, які ви ніколи не захочете засвоїти
Але мій розум налаштований, я ще не помер
Мені потрібно спалити ще багато мостів, так
Ця гітара — моє життя, і ми зробили неправильний поворот
Це просто ціна, яку я плачу за уроки, які я засвоїв
Дідусева кров у мені робить мене таким до біса суворим
Мені потрібно спалити ще багато мостів