Переклад тексту пісні All Looks, No Hooks - Crazy Lixx

All Looks, No Hooks (оригінал)

Hey boy, you’re missing out
You think you’re really something
I ain’t no talent scout but
Loud guitars won’t make you stars, believe me
You think it’s gonna' be an easy ride
You got it all together 'cause you’re young and wild
Well looking sharp and acting tough
Just ain’t enough
So don’t get your hopes up, don’t quit your day job
Just stop this foolin' around
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
You wanna' know what it’s all about
The thing that makes the crowd
Wanna' stand up and shout
Well I hate to break it to you but it takes
Blood, sweat and tears
But when the lyrics talk and the guitars rock
The hook’s on your mind everywhere you walk
They don’t care if you’re pretty or not
If you hit that spot
'Cause, there ain’t no free rides
You’ve gotta' make your time
Or get your ass back in line
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
But you got no hooks
Yeah you got those looks
But they’re ain’t gotta get you nowhere
Just a punk with dreams of Hollywood
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood

(переклад)

Гей, хлопче, ти пропустив
Ви думаєте, що ви справді щось
Я не не розвідувач талантів, але
Гучні гітари не зроблять вас зірками, повірте
Ви думаєте, що це буде легка поїздка
У вас все разом, тому що ви молоді й дикі
Добре виглядає різко і діє жорстко
Просто замало
Тож не сподівайтеся, не кидайте щоденну роботу
Просто припиніть це дуріти
Є щось у тому, що ти кричиш
Все виглядає, без гачків
Просто воїнство на вихідних
Прокинься — тобі, мабуть, сниться
Все виглядає, без гачків
Просто панк із мріями про Голлівуд
Ви хочете знати, про що йдеться
Те, що створює натовп
Хочеш встати і закричати
Ну, я ненавиджу розбивати це вам але це потрібно
Кров, піт і сльози
Але коли тексти говорять, а гітари лунають
Куди б ви не ходили, у вас на думці
Їм байдуже, гарна ти чи ні
Якщо ви потрапите в це місце
Тому що безкоштовних поїздок не існує
Ви повинні встигнути
Або поверніть свою дупу в лінію
Є щось у тому, що ти кричиш
Все виглядає, без гачків
Просто воїнство на вихідних
Прокинься — тобі, мабуть, сниться
Все виглядає, без гачків
Просто панк із мріями про Голлівуд
Але у вас немає гачків
Так, у вас такі погляди
Але вони не повинні вас нікуди дістати
Просто панк із мріями про Голлівуд
Є щось у тому, що ти кричиш
Все виглядає, без гачків
Просто воїнство на вихідних
Прокинься — тобі, мабуть, сниться
Все виглядає, без гачків
Просто панк із мріями про Голлівуд
Все виглядає, без гачків
Просто панк із мріями про Голлівуд