Переклад тексту пісні XIII - Crazy Lixx

XIII (оригінал)

Your heart’s beating faster, your blood runs cold
You’re haunted by visions, of the stories they told
There’s a masked assailant, and he’s out for you!
When you hear him coming, what you gonna do?
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
You can feel the tension, building up inside
By the cover of darkness, as the campfire dies!
He’s moving through the shadows — He can smell your fear
You won’t know he’s coming, 'till he’s there
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
X triple I
Time to die!
X triple I
There’s nowhere to run, nowhere to hide
X triple I
On a Friday night!

XIII (переклад)

Твоє серце б’ється швидше, кров холодне
Вас переслідують бачення, історії, які вони розповідали
Є нападник у масці, і він на вас!
Коли ти почуєш, що він йде, що ти робитимеш?
X потрійний I
Вечір п'ятниці!
Звук ланцюгів, блиск леза
Біжи за своє життя!
X потрійний I
Час помирати!
Він у твоєму розумі, він повзає позаду
У п’ятницю ввечері ніде сховатися!
Ви можете відчути напругу, яка наростає всередині
Покровом темряви, як помирає багаття!
Він рухається крізь тіні — Він відчуває запах вашого страху
Ви не дізнаєтеся, що він прийде, поки він не прийде
X потрійний I
Вечір п'ятниці!
Звук ланцюгів, блиск леза
Біжи за своє життя!
X потрійний I
Час помирати!
Він у твоєму розумі, він повзає позаду
У п’ятницю ввечері ніде сховатися!
X потрійний I
Вечір п'ятниці!
Звук ланцюгів, блиск леза
Біжи за своє життя!
X потрійний I
Час помирати!
Він у твоєму розумі, він повзає позаду
У п’ятницю ввечері ніде сховатися!
X потрійний I
Час помирати!
X потрійний I
Немає куди бігти, ніде сховатися
X потрійний I
У п’ятницю ввечері!