Переклад тексту пісні Weekend Lover - Crazy Lixx

Weekend Lover (оригінал)

It’s all fun and games
Til somebody breaks their heart
Some things never change
You come running to me
Every time he lets you down
Guess who’s back again
But you never make up your mind
I’m tired of foolin' around
This is the end of the line
And I’m telling you
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
You better come to your senses
I won’t be sticking around no more
Longing for the night to come
No I won’t be waiting this time
Livin' for your handouts
This is the end of the line
And I’m telling you
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
Lover (x3)
Weekend lover
Lover
I don’t want your love, love, love, love baby
It’s time to face my fears, I don’t want your love
But you never make up your mind
I’m tired of foolin' around
This is the end of the line
And I’m telling you
I’m telling you
I don’t want you back
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
Weekend lover
When you need another
Weekend lover
Weekend lover

(переклад)

Це все веселощі та ігри
Поки хтось не розбиває серце
Деякі речі ніколи не змінюються
Ти біжиш до мене
Кожен раз, коли він підводить вас
Вгадайте, хто знову повернувся
Але ви ніколи не приймаєте рішення
Я втомився дуріти
Це кінець ряду
І я вам кажу
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не буду твоєю улюбленою людиною
Тому не бігайте сюди
Шукаю коханця
Я не хочу, щоб ти повертався
Все не так, як раніше
Тому не стукайте у мої двері
Коли потрібен інший
Любитель вихідних
Краще схаменуйтеся
Я більше не буду залишатися
Прагнучи прийдешньої ночі
Ні, цього разу я не чекатиму
Живу за свої подачки
Це кінець ряду
І я вам кажу
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не буду твоєю улюбленою людиною
Тому не бігайте сюди
Шукаю коханця
Я не хочу, щоб ти повертався
Все не так, як раніше
Тому не стукайте у мої двері
Коли потрібен інший
Любитель вихідних
Коханий (x3)
Любитель вихідних
Кохана
Я не хочу твоєї любові, любові, любові, любові, дитино
Настав час зіткнутися зі своїми страхами, я не хочу твоєї любові
Але ви ніколи не приймаєте рішення
Я втомився дуріти
Це кінець ряду
І я вам кажу
я тобі кажу
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не буду твоєю улюбленою людиною
Тому не бігайте сюди
Шукаю коханця
Я не хочу, щоб ти повертався
Все не так, як раніше
Тому не стукайте у мої двері
Коли потрібен інший
Любитель вихідних
Любитель вихідних
Коли потрібен інший
Любитель вихідних
Любитель вихідних