Переклад тексту пісні You Go First - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Donna Lynne Champlin

You Go First (оригінал)

We used to be there for each other, every second
With one emoji, we could read each other’s soul
But since we’ve been apart…
There’s an aching in my heart…
It’s an aching that no cocktail can control!
And I really wanna tell you that I’m sorry!
And I really wanna tell you that I am the worst!
And I just want to say
I miss you every day!
And I will…
But you go first!
I mean
This is almost entirely all my fault here
But you gotta admit it’s just a tiny bit
Your fault too
This is so all on me
But still you kind of have to agree…
That sometimes you can be really…
Passive aggressive!
Self involved!
So…
Go ahead and say you’re kind of sorry!
So I can say «Oh, no, no, no, please!»
Just like I rehearsed!
If you open the door
I’ll apologize so much more
Yes I will!
But you go first

You Go First (переклад)

Раніше ми були поруч один для одного кожну секунду
За допомогою одного смайла ми можемо прочитати душу один одного
Але оскільки ми розлучилися…
У моєму серці болить…
Це біль, який не може контролювати жоден коктейль!
І я дійсно хочу сказати вам, що мені шкода!
І я справді хочу сказати вам, що я найгірший!
І я просто хочу сказати
Я щодня сумую за тобою!
І я буду…
Але ви йдіть першим!
Я маю на увазі
Тут майже повністю я винна
Але ви повинні визнати, що це лише трохи
Ваша вина теж
Це все на мені
Але все одно ви повинні погодитися…
Що іноді ви можете бути справді…
Пасивно агресивний!
Самостійна участь!
Так…
Скажіть, що вибачте!
Тому я можу сказати «О, ні, ні, ні, будь ласка!»
Як я репетирував!
Якщо ви відкриєте двері
Я прошу вибачення набагато більше
Так, я буду!
Але ви йдіть першим