Переклад тексту пісні What's Your Story - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

What's Your Story (оригінал)

Story, story, what’s your story?
Story, story, what’s your crime?
What got you here?
Rage, lust, or fear?
We all got a story 'cause we’re doing time
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Tell your story
Ra ta ta
Um.
OK, fine
My boyfriend had meth in the glove compartment of our car and I got pulled over
for something else and a cop found it
Ooh!
Well, did you dump that good-for-nothing drug planting boyfriend!
No, we’re still together.
I love him
Oh.
Well, did you at least tell the cops that it was his meth?
I mean, I could have turned him in, but my boyfriend and I have a son.
I can’t risk our child having both parents in jail
That’s true.
That’s a good point
Story, story, let’s hear another story
Story, story, that one was just sad
What does your story say
About the patriarch-ay?
We all have got stories 'cause we did bad
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Okay!
I stole a sweater from the mall
Ooh!
Had you been stealing all your life?!
Was this the culmination of a life
of kleptomania?
Or were you doing it to stick it to the problematic fashion
industry?
No, the heat went out in my apartment and I couldn’t afford a sweater,
so I stole one
Oh my God, I stole a sweater too!
I got two months, how long are you in for?
Three years
I’m so sorry
Story, story, these are barely stories
They’re just bleak anecdotes with no start or end
Go tell your story
Sure, I have a story.
I’m in here for murder
Ooh!
Murder!
Juicy!
Ra ta ta
While I was driving, my daughter texted me that she was in the hospital and I
got so distracted that I hit a teenager who was crossing the street and he died
Story, story, oh my God with that story
Story, story, take away her chair
I’m so sorry, I’m so sorry
Okay, you know what, I’m just gonna share my story, because you guys aren’t
really versed with a sense of story structure, so I’m gonna show you how it’s
done
I was a no-good, manipulative love addict with undiagnosed borderline
personality disorder.
I swindled!
DRUM!
I cheated!
DRUM!
I put out a hit on my
ex-boyfriend's girlfriend!
DRUM DRUM!
Then, one day, this guy Trent came into
my life.
He was ironically just like me.
And he tried to kill the man I love,
so I pushed him off a building!
And then, when I plead guilty just for like,
metaphorical symbolism, the judge knew I was innocent so she didn’t accept my
plea but I wanted to go to jail anyway
Wait, what?
You don’t have to be here?
You chose to be here?
Yeah
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta

(переклад)

Історія, історія, яка твоя історія?
Історія, історія, в чому твій злочин?
Що вас тут привело?
Гнів, хіть чи страх?
Ми всі маємо історію, тому що ми проводимо час
Ра та та
Ра та та
Ра та та
Ра та та
Розкажіть свою історію
Ра та та
Гм
Добре, гаразд
У мого хлопця був метамфетамін у бардачку нашої машини, і мене зупинили
за щось інше, і коп знайшов це
Ой!
Ну, ти кинув того нікчемного хлопця, який розсаджує наркотики!
Ні, ми ще разом.
Я кохаю його
о
Ну, ви принаймні сказали копам, що це був його мет?
Тобто я міг би здати його, але у нас із хлопцем є син.
Я не можу ризикувати, щоб у нашої дитини були обоє батьків у в’язниці
Це правда.
Це гарний момент
Історія, історія, давайте послухаємо іншу історію
Історія, історія, та була просто сумна
Про що говорить ваша історія
Про патріарха-ая?
У всіх нас є історії, тому що ми робили погано
Ра та та
Ра та та
Ра та та
Гаразд!
Я вкрав светр із торгового центру
Ой!
Ти все життя крав?!
Це була кульмінація життя
клептоманії?
Або ви робили це, щоб дотримуватись проблемної моди
промисловість?
Ні, в моїй квартирі зникло тепло, і я не міг дозволити собі светр,
тож я вкрав одну
Боже мій, я теж вкрав светр!
У мене два місяці, скільки ти на ?
Три роки
Мені дуже шкода
Історія, історія, це ледь історії
Це просто похмурі анекдоти без початку чи кінця
Розкажіть свою історію
Звичайно, у мене є історія.
Я тут за вбивство
Ой!
Вбивство!
Соковитий!
Ра та та
Коли я їхав за кермом, моя дочка написала мені, що вона в лікарні та я
Я так відволікався, що вдарив підлітка, який переходив вулицю, і він помер
Історія, історія, Боже мій, з цією історією
Розповідь, оповідання, забери їй крісло
Мені так вибач, мені так вибач
Добре, знаєте що, я просто поділюся своєю історією, тому що ви, хлопці, не
дуже розбирається в відчутті структури історії, тому я покажу вам, як це відбувається
зроблено
Я був недобрим, маніпулятивним любовним наркоманом з недіагностованою межею
розлад особистості.
Я обдурив!
БАРАБАН!
Я обманув!
БАРАБАН!
Я видав хіт на своєму
дівчина колишнього хлопця!
БАРАБАН БАРАБАНН!
Потім одного разу до нього прийшов цей хлопець Трент
моє життя.
Він був іронічно таким же, як я.
І він намагався вбити чоловіка, якого кохаю,
тож я виштовхнув його з будівлі!
А потім, коли я визнаю себе винним просто так,
метафоричний символізм, суддя знала, що я невинний, тому не прийняла мене
звинувачення, але я все одно хотів потрапити до в’язниці
Чекати, що?
Вам не потрібно бути тут?
Ви вирішили бути тут?
Ага
Ра та та
Ра та та
Ра та та