Переклад тексту пісні The Darkness - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

The Darkness (оригінал)

In my life I’ve had so many men
But there’s one I come back to again and again
We’ve been on and off for such a long time
And now he’s back and I’m feeling oh so fine
He’s the darkness
My first love, my true love
The darkness
He knows me better than anyone
He holds me close and whispers things that I don’t want to hear
When I feel the butterflies of dread, I know the darkness is near
We met around the time I started first grade
Every summer after that we’d play solitaire in the shade
On prom night, he was the only boy I kissed
And when he’d visit my dorm, I’d remember how much I’d missed
The darkness
His love for me is pure
The darkness
He’s handsome for a metaphor
(Bridge)
And his name is Tyler
Yeah, that feels right
His name is Tyler
He drunk-dials me every night
Tyler, Tyler, Tyler
Your kiss feels like a cut
You play drums and wear guyliner
And your pet name for me is «slut.»
(Coda)
For so many years I’ve used the darkness to feel
But now there are things in my life that are actually real
I gotta make a choice, darlin' don’t ask me why
So will I have the strength to tell the darkness
To tell Tyler Darkness
Goodbye?

The Darkness (переклад)

У моєму житті було так багато чоловіків
Але є один, до якого я повертаюся знову і знову
Ми працювали і виключали так довго
А тепер він повернувся, і я почуваюся так добре
Він темрява
Моє перше кохання, моє справжнє кохання
Пітьма
Він знає мене краще за всіх
Він тримає мене і шепоче те, що я не хочу чути
Коли я відчуваю метеликів жаху, я знаю, що темрява вже близько
Ми познайомилися приблизно в той час, коли я пішов у перший клас
Після цього кожного літа ми грали в пасьянс у тіні
У випускний вечір він був єдиним хлопцем, якого я цілувала
І коли він відвідував мій гуртожиток, я пам’ятав, як багато я пропустив
Пітьма
Його любов до мене чиста
Пітьма
Він гарний для метафори
(Міст)
Його звуть Тайлер
Так, це правильно
Його звуть Тайлер
Він п’яний телефонує мені щовечора
Тайлер, Тайлер, Тайлер
Ваш поцілунок схожий на поріз
Ви граєте на барабанах і носите гайлайнер
А твоє домашнє ім’я для мене "шлюха".
(Кода)
Стільки років я використовував темряву, щоб відчувати
Але тепер у моєму житті є речі, які насправді реальні
Я мушу зробити вибір, люба, не питай мене чому
Тож чи матиму я сили розповісти темряві
Щоб розповісти Тайлеру Даркнессу
до побачення?