Переклад тексту пісні (Tell Me I'm Okay) Patrick - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

(Tell Me I'm Okay) Patrick (оригінал)

Tell me I’m okay, Patrick
Tell me please, that’s all you have to do
Just one little okay
And you’ll be on your way!
Patrick, I really need that from you
Tell me I’m okay, Patrick
No pressure, but I seriously need to know
I realize your occupation
Is not gentle validation
But just this once, Patrick give it a go
You represent the outside world 'cause you don’t know me
Your perception of me is completely pure
You don’t have an agenda
That’s why I need you to lend a
Hand, Patrick
Cause I think I’m fine, Patrick
But I’m only like 43 percent sure
Tell me I’m okay, Patrick
Or even something in the ballpark would be nice
You can phrase it how you want
You can make it nonchalant
Forget the «O», even just «K» would suffice
Seriously Patrick, was I sick the day in school they taught you how to be a
normal person?
It just feels like there’s something fundamental I’m missing out
on.
Like, is there an instruction manual?
You get what I’m saying, Patrick?
It just — it just feels like everyone is in this cabal of normal people,
and they’re all laughing at me, like I’m the jester in my own Truman Show.
Patrick, tell me what the secret is.
Just tell me what the secret is.
Is there a manual?
Do you have the manual?
I know you have the manual, Patrick.
I know it’s in your truck, Patrick!
I’m sorry that I yelled, Patrick
But I need just a little more from you today
So Patrick, hear my plea
Make one last delivery
Say the word, Patrick…
Tell me I’m okay
Am I okay?

(Tell Me I'm Okay) Patrick (переклад)

Скажи мені, що я в порядку, Патріку
Скажіть мені, будь ласка, це все, що вам потрібно зробити
Лише один маленький добре
І ви вже в дорозі!
Патрік, мені це дуже потрібно від тебе
Скажи мені, що я в порядку, Патріку
Немає тиску, але мені серйозно потрібно знати
Я усвідомлюю ваше заняття
Це не щадна перевірка
Але тільки цього разу Патрік спробуйте
Ти представляєш зовнішній світ, тому що ти мене не знаєш
Ваше уявлення про мене є абсолютно чистим
У вас немає порядку денного
Ось чому мені потрібно, щоб ви позичили
Рука, Патрік
Бо я вважаю, що зі мною все добре, Патріку
Але я впевнений лише на 43 відсотки
Скажи мені, що я в порядку, Патріку
Або навіть щось на полі було б добре
Ви можете сформулювати це, як хочете
Ви можете зробити це небайдужим
Забудьте про «О», навіть просто «К» було б достатньо
Серйозно, Патрік, чи я захворів того дня, у школі, коли тебе вчили, як бути
нормальна людина?
Просто таке відчуття, що я пропускаю щось основне
на.
Наприклад, чи є інструкція з експлуатації?
Ти розумієш, що я кажу, Патріку?
Просто — таке відчуття, ніби всі в цій кабалі звичайних людей,
і всі вони сміються з мене, наче я блазень у своєму власному Шоу Трумана.
Патрік, скажи мені, у чому секрет.
Просто скажіть мені, у чому секрет.
Чи є інструкція?
Чи є у вас посібник?
Я знаю, що у вас є посібник, Патріку.
Я знаю, що це у твоїй вантажівці, Патріку!
Мені шкода, що я закричав, Патріку
Але сьогодні мені потрібно від вас трохи більше
Тож Патрік, вислухай мою прохання
Зробіть останню доставку
Скажи слово, Патрік...
Скажи мені, що я в порядку
Я в порядку?