Переклад тексту пісні Heavy Boobs - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Heavy Boobs (оригінал)

I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
I can’t run real far
Let me break down what I just said
Each of my double D’s has the volume of a toddler’s head
Not bitchin' 'bout my boobies, they look super fly in shirts
But if I swung them in your face, you’d be like
«Oh my God, that hurts!
I’m blind!
Holy crap!
I literally can’t see!
I’ve permanent retinal damage!
I’m suing you and your heavy boobies!»
Heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
They each have their own memoirs
What you gotta know is that boobs may be where it’s at
But if you cut them open, they’re just sacks of yellow fat
Stuff falls into my bra, it’s a little bit of a drag
But when I go to bed at night
It’s like opening a Mary Poppins bag
Whee!
Candies and pennies!
I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
Don’t need an airbag in my car
Here is a list of all of the objects
That I can hold under my boobs:
Stapler, ten pencils, paperback copy of Arabian Nights
Dog bone, remote control, hardback copy of Wuthering Heights
(spoken)
See, when a star is dying, it transforms into a red giant, and if the red giant
does not have enough mass to fuse carbon, an inert mass of carbon and oxygen
builds up in the center, transforming into a dense white dwarf.
And yeah, like,
that’s my boobs.
That’s, that’s what my boobs are like.
I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like a white dwarf
I got them heavy boobs, heavy boobs
It’d be a catch at Fisherman’s Wharf
I got them heavy boobs, heavy boobs
Don’t ever forget
That these heavy boobs, heavy boobs
Are just sacks of yellow fat
Like the stuffing of a couch
They’re just sacks of yellow fat
Technically meant to feed a baby
They’re just sacks of yellow fat

(переклад)

У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Щільна, як зірки, що вмирають
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Я не можу бігти дуже далеко
Дозвольте мені розкласти те, що я щойно сказав
Кожен з моїх подвійних D має об’єм головки малюка
Я не знущаюся про свої сиськи, вони виглядають як у сорочках
Але якби я замахнувся твоєму обличчям, ти б подобався
«Боже мій, це боляче!
я сліпий!
О ні!
Я буквально не бачу!
У мене постійне пошкодження сітківки ока!
Я суджуся з тобою і твоїми важкими сиськами!»
Важкі сиськи, важкі сиськи
Щільна, як зірки, що вмирають
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
У кожного з них є свої спогади
Вам потрібно знати, що сиськи можуть бути там, де вони є
Але якщо їх розрізати, то це просто мішки жовтого жиру
У мій бюстгальтер падає речі, це трохи тягне
Але коли я лягаю спати вночі
Це як відкрити сумку Мері Поппінс
Ура!
Цукерки та копійки!
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Щільна, як зірки, що вмирають
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Не потрібна подушка безпеки в мій автомобілі
Ось список всіх об’єктів
Що я можу тримати під сиськами:
Степлер, десять олівців, копія «Арабських ночей» у м’якій палітурці
Собача кістка, пульт дистанційного керування, копія "Грозових перевалів" у твердій палітурці
(розмовний)
Дивіться, коли зірка вмирає, вона перетворюється на червоного гіганта, а якщо червоний гігант
не має достатньої маси для злиття вуглецю, інертної маси вуглецю та кисню
накопичується у центрі, перетворюючись на щільного білого карлика.
І так, як,
це мої сиськи.
Ось такі мої сиськи.
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Щільний, як білий карлик
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Це був би улов на Рибацькій пристані
У мене важкі сиськи, важкі сиськи
Ніколи не забувайте
Ось ці важкі сиськи, важкі сиськи
Це просто мішки жовтого жиру
Як начинка диванни
Це просто мішки жовтого жиру
Технічно призначений для годування дитини
Це просто мішки жовтого жиру