Переклад тексту пісні End Of The Movie - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

End Of The Movie (оригінал)

Okay, I get what’s happening now
Now, now, now
I’m literally facing the specter of death
Death, death, death
For the most part, the universe is chaos
And that’s just how life goes
But occasionally things line up where you’re like
«Ew, life, that’s so on the nose!»
Because, sometimes life decides to be annoyingly obvious
About when it wants you to make a change
And you’re just supposed to be in awe like a putz
And go, «Wow, life, sometimes you’re magical and strange!»
Oh my God, this corpse is named Rebecca
So is this corpse, and so is this one, too!
Okay, I get it!
Oh wait, this corpse is named Steve
But three Rebeccas is still super-weird
Oh whoa, so what’s the point of me being down here?
Who knows?
I wish an obvious clue would appear

End Of The Movie (переклад)

Гаразд, я розумію, що зараз відбувається
Зараз, зараз, зараз
Я буквально стикаюся з привидом смерті
Смерть, смерть, смерть
Здебільшого Всесвіт — хаос
І саме так проходить життя
Але іноді все вибудовується там, де вам подобається
«Ой, життя, це так на носі!»
Тому що іноді життя вирішує бути дратівливо очевидним
Про те, коли він бажає внести зміну
І ви просто повинні бути в страху, як дурень
І скажіть: «Вау, життя, іноді ти чарівна і дивна!»
Боже мій, цього трупа звуть Ребекка
Такий це труп, і це також!
Гаразд, я розумію!
О, зачекайте, цього трупа звуть Стів
Але три Ребекки все ще дуже дивно
Ой, ну, який сенс у тому, що я тут унизу?
Хто знає?
Я хотів би, щоб з’явилася очевидна підказка