Переклад тексту пісні Dear Joshua Felix Chan - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Dear Joshua Felix Chan (оригінал)

Dear Joshua Felix Chan
I remember the moment it began
You were playing frisbee shirtless
On the field across the lake
Next to the dumpster
And your skin glistened in the sunlight
All your moles, a constellation on your chest
Dear Joshua, when we frolic
I feel like—and not to be hyperbolic
But I feel like I could die of happiness
When I’m nestled in your hairless arms
We’re like Tristan and Isolde
Ancient lovers rotting desperately in the forest
Dear Joshua Felix Chan
It’s music when I hold your hand
I loved you from the moment
That I saw you, you’re my hero
I believe in you
There’s nothing you can’t do
You make a difference in the world
And you make all the difference in the world
To me

Dear Joshua Felix Chan (переклад)

Шановний Джошуа Фелікс Чан
Я пам’ятаю момент, коли це почалося
Ти грав у фрісбі без сорочки
На полі через озеро
Поруч із смітником
І твоя шкіра блищала на сонячному світлі
Усі твої родимки, сузір’я на твоїх грудях
Дорогий Джошуа, коли ми граємо
Я відчуваю — а не бути гіперболічним
Але я відчуваю, що можу померти від щастя
Коли я лежав у твоїх безволосих обіймах
Ми як Трістан та Ізольда
Стародавні коханці відчайдушно гниють у лісі
Шановний Джошуа Фелікс Чан
Це музика, коли я тримаю тебе за руку
Я кохав тебе з моменту
Те, що я бачив тебе, ти мій герой
Я вірю в тебе
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Ви змінюєте світ
І ви змінюєте весь світ
Для мене, мені