| Well, you can take your snow and shove it
| Ну, ви можете взяти свій сніг і засунути його
|
| This is our Christmas and we love it
| Це наше Різдво, і ми це любимо
|
| It’s a hundred degrees, this elf is Vietnamese
| Це сто градусів, цей ельф в’єтнамець
|
| That’s the way that California does it
| Саме так це робить Каліфорнія
|
| Even our Santa has a suntan
| Навіть у нашого Санта є засмага
|
| He’s also an unemployed stuntman
| Він також безробітний каскадер
|
| Is he even awake?
| Він навіть прокинувся?
|
| Yeah, I’m just really baked
| Так, я просто дуже спечений
|
| If he can be Santa Claus, anyone can!
| Якщо він може бути Дідом Морозом, будь-хто може!
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| It’s just a Golden State of mind
| Це просто золотий стан духу
|
| Chet’s nuts roasting in the bright sunlight!
| Четські горіхи смажаться на яскравому сонячному світлі!
|
| Put on some pants, Chet!
| Одягай штани, Чете!
|
| And what would Christmas be without
| І без чого було б різдво
|
| Historically low mountain snow causing staggering drought
| Історично низький гірський сніг, що спричиняє вражаючу посуху
|
| But hey, this eggnog fro-yo's super tight!
| Але гей, цей яєчний кубик дуже тугий!
|
| Super tight!
| Супер щільно!
|
| 'Cause this is California
| Тому що це Каліфорнія
|
| And we do Christmas right!
| І ми робимо Різдво правильно!
|
| Mmm, so good!
| Ммм, так добре!
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| Don we now our surf apparel
| Давайте наш одяг для серфінгу
|
| And we have our own kind of Christmas carol
| І у нас є власний вид колядки
|
| It’s this chick named Carol
| Це курча на ім’я Керол
|
| She does henna tattoos
| Вона робить татуювання хною
|
| Carol’s fifty, but no judgement
| Керол п’ятдесят, але без рішення
|
| She’s still finding herself
| Вона все ще знаходить себе
|
| We’re all finding ourselves!
| Ми всі знаходимо себе!
|
| Okay, there is no easy answer
| Гаразд, немає простої відповіді
|
| For our high rates of skin cancer
| За наш високий рівень раку шкіри
|
| It took my dad’s life
| Це забрало життя мого тата
|
| And it killed my wife
| І це вбило мою дружину
|
| Hang ten, Rudolph and Prancer!
| Повісьте десять, Рудольф і Прансер!
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| We gather 'round and sing songs by Sublime
| Ми збираємося й співаємо пісні Sublime
|
| And all our local reggae bands are white
| І всі наші місцеві реггі-гурти білі
|
| The kids get lots of toys on Christmas morn
| Діти отримують багато іграшок на різдвяний ранок
|
| 'Cause daddy makes big bucks directing porn
| Бо тато заробляє великі гроші на режисурі порно
|
| They may have gonorrhea
| У них може бути гонорея
|
| But at least it’s not frostbite!
| Але принаймні це не обмороження!
|
| It’s not frostbite!
| Це не обмороження!
|
| 'Cause this is California
| Тому що це Каліфорнія
|
| And we do Christmas right!
| І ми робимо Різдво правильно!
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| California Christmastime
| Різдво в Каліфорнії
|
| Calif…
| Каліфорнія…
|
| You have places to be, I get it | У вас є де бути, я розумію |