Переклад тексту пісні Buttload of Cats - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Buttload of Cats (оригінал)

It’s come to this, like I knew it would
Since I’m now single for good
I know just what I gotta do
I gotta go get myself a buttload of cats
A buttload of cats!
A buttload of cats
Way too many cats
When you’re a permanent bachelorette
It’s mandatory that you go out and get
A buttload of cats
Oh, yeah!
I walk myself down to the Lonely Lady Cat Store
The smell is overwhelming inside
This is the future smell of my house
It’s the smell of my dreams that have died
And cats!
I walk up to the cat shelf
Where the cats are labeled big and small
The saleslady asks, «Is there one you like?»
And I state, «I'll take them all!»
I want a buttload of cats
Meow a buttload of cats
Give me a buttload of cats
Meow a buttload of cats
Meow
The saleslady’s pumped, she’s closin' early
And headed home to her sad walk-up apartment
Filled with her own buttload of cats
Meow meow meow
That she got at a discount
Meow meow meow
'Cause she works at the cat store
Meow meow meow
Meow meow meow
Meow meow meow meow meow
Why have cats over time become
Synonymous with loneliness?
We gotta work on our collective image
We need a new publicist
The ironic part is, we’re not that friendly
If you’re lonely, we might make it worse
Also, we sleep, like, sixteen hours a day
Have you considered getting a dog?
Nope, I want a buttload of you guys
Okay, we warned you
A buttload of cats!
We’re gonna ruin your couch
There’s a lot of evidence that organisms in cat poop make you crazy
Yes, we saw that article in The Atlantic.
And then we peed on The Atlantic
But I still want a buttload of cats

Buttload of Cats (переклад)

До цього дійшло, як я знав, що так буде
Оскільки я зараз самотня назавжди
Я просто знаю, що мені робити
Я мушу завести собі купу котів
Купа котів!
Купа котів
Забагато котів
Коли ви постійний холостяк
Обов’язково вийти і вийти
Купа котів
О так!
Я спускаюся до магазину Lonely Lady Cat
Запах всередині приголомшливий
Це запах майбутнього мого будинку
Це запах моїх померлих мрій
І коти!
Я підходжу до полиці для котів
Де кішки позначені великими і малими
Продавщиця запитує: «Чи є такий, який вам подобається?»
І я заявляю: «Я заберу їх усіх!»
Я хочу купу котів
Мяу купа котів
Дайте мені кішку котиків
Мяу купа котів
Мяу
Продавщиця накачана, вона рано закривається
І поїхала додому, до своєї сумної квартири
Наповнена власною купою котів
Мяу няяу нявкаю
Що вона отримала зі знижкою
Мяу няяу нявкаю
Тому що вона працює в котячому магазині
Мяу няяу нявкаю
Мяу няяу нявкаю
Мяу няяу няяу няяу няяу
Чому коти з часом стали
Синонім самотності?
Нам потрібно попрацювати над нашим колективним іміджем
Нам потрібен новий публіцист
Іронічна частина полягає в тому, що ми не такі дружні
Якщо ви самотні, ми можемо зробити це гірше
Крім того, ми спимо, наприклад, шістнадцять годин на добу
Чи думали ви завести собаку?
Ні, я хочу багато вас, хлопці
Гаразд, ми попередили вас
Купа котів!
Ми зіпсуємо твій диван
Є багато доказів того, що організми в котячих каліх зводять вас з розуму
Так, ми бачили цю статтю в The Atlantic.
А потім ми мчилися на Атлантику
Але я все ще хочу купу котів