Переклад тексту пісні Back In Action - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Donna Lynne Champlin

Back In Action (оригінал)

Back in action!
Back on the street!
Back in the saddle or some other kind of seat!
We’re back in action, gettin' things done
Gettin' geared up for some action-based fun
We’re like buddy cops, but we’re not cops
We’re buddies for whom the action never stops
We’re super into this, that much is clear
We’re on the same page, we got nothin' to fear
So we’re back in action, back in the game
Back on the road with a little back pain
'Cause we got older than we used to be
Back when we were super-action-y
(instrumental break)
(spoken)
Do we really need a guitar solo right now?
Can we just keep working on the case?
Sorry, you’re right.
Back to it!
(song)
And we’re back in action, back at it again
Just me and her, two action-y friends
Adrenaline’s pumpin' in the heat of the night
We’re back in action!
(spoken)
Well, all right
(song)
Well, all right!

(переклад)

Знову в дії!
Знову на вулицю!
Знову в сідлі чи якому іншому сидінні!
Ми знову в дії, доводимо справи до кінця
Приготуйтеся до розваг, заснованих на дії
Ми як друзі-копи, але ми не поліцейські
Ми друзі, для яких дія ніколи не припиняється
Нам це чудово, це зрозуміло
Ми на одній сторінці, нам нема чого боятися
Отже, ми знову в дії, знову в грі
Повернувшись у дорогу з невеликим болем у спині
Тому що ми стали старшими, ніж коли були
Коли ми були супер-екшн-у
(інструментальна перерва)
(розмовний)
Чи справді нам зараз потрібне гітарне соло?
Чи можемо ми просто продовжити працювати над справою?
Вибачте, ви маєте рацію.
Назад до цього!
(пісня)
І ми знову в дії, знову до цього
Лише я і вона, дві активні друзі
У нічну спеку виходить адреналін
Ми знову в дії!
(розмовний)
Ну, добре
(пісня)
Ну, добре!