Переклад тексту пісні Be Still My Soul - Craig Armstrong, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (оригінал)

Be still, my soul
The Lord is on your side
Bear patiently, the cross of grief or pain
Leave to your God, to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still, my soul
Your best your heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still, my soul
Your God will undertake
To guide the future as he has the past
Your hope, your confidence let nothing shake
All now mysterious shall be bright at last
Be still, my soul
The waves and winds still know
His voice who ruled them while he lived below
Be still, my soul
Be still, my soul
Be still

Be Still My Soul (переклад)

Заспокойся, душа моя
Господь на твоєму боці
Терпеливо несіть хрест горя чи болю
Віддайте своєму Богові, замовляти та забезпечувати
У кожній зміні Він залишиться вірним
Заспокойся, душа моя
Твій найкращий твій небесний друг
Тернистими шляхами веде до радісного кінця
Заспокойся, душа моя
Ваш Бог візьметься
Щоб спрямувати майбутнє, як у нього минуле
Ваша надія, ваша впевненість не дозволять ніщо похитнути
Все тепер таємниче нарешті стане яскравим
Заспокойся, душа моя
Хвилі й вітри ще знають
Його голос, який керував ними, поки він жив унизу
Заспокойся, душа моя
Заспокойся, душа моя
Будь спокійним