Переклад тексту пісні This Love - Craig Armstrong, Elizabeth Fraser

This Love (оригінал)

This love
This love is a strange love
A faded kind of mellow
This love
This love
I think I’m gonna fall again
And ever when you held my hand
It didn’t mean a thing, this love
This love
Now rehearsed we stay, love
Doesn’t know it is love
This love
This love
It hasn’t have to feel love
It hasn’t need to be love
It hasn’t mean a thing
This love
This love loves love
It’s a strange love, strange love
This love
This love
This love is a strange love, strange love
I’m gonna fall again love
It doesn’t mean a thing
Think I’m gonna fall again
This Love

This Love (переклад)

Це кохання
Це кохання — химера на хисткому світлі
Як вицвіла сутінь забутої ніжності
Це кохання
Це кохання
Гадаю, я знову в провалля впаду
І кожного разу, як ти простягала мені долоню, мов крило
То не важило й пилинки — оце кохання
Це кохання
Тепер ми зостались — мов ролі у виставі, кохана
І не відає, що це ім’я його — кохання
Це кохання
Це кохання
Йому не дано було стати відчуттям кохання
Йому не судилося стати коханням
Його тінь не важила нічого
Це кохання
Це кохання кохає саме кохання,
Дивне, як відлуння у склепінні — дивне кохання
Це кохання
Це кохання
Це кохання — марево, дивне кохання
Я знову для тебе зірвуся у безвість, кохання
І знову це нічого не значить
Гадаю, я знову в провалля впаду
Це кохання