Переклад тексту пісні Let's Go Out Tonight - Craig Armstrong

Let's Go Out Tonight (оригінал)

Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight?
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
Where the lights all shine,
Like I knew they would,
Be mine all mine,
Baby I’ll be good.
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
I know a place,
Where everything’s alright,
Alright,
Let’s go out tonight.
Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight.
I pray for love,
Coming out alright, yeah,
Oh baby baby,
Let’s go out tonight, yeah.
Baby baby,
Let’s go out tonight,
Let’s go out tonight.
Tonight,
Tonight,
Let’s go out tonight,
Yeah,
Where the cars go by,
Where the lights won’t shine,
Tonight.

(переклад)

Де проїжджають автомобілі,
Весь день і ніч,
Чому ти не кажеш,
Що не так сьогодні ввечері?
Молись за мене,
Молившись за світло,
Дитина,
Вийдемо сьогодні ввечері.
Де всі вогні сяють,
Як я знав, що вони будуть,
Будь моїм усе,
Дитина, я буду гарний.
Молись за мене,
Молившись за світло,
Дитина,
Вийдемо сьогодні ввечері.
Я знаю місце,
Де все добре,
добре,
Вийдемо сьогодні ввечері.
Де проїжджають автомобілі,
Весь день і ніч,
Чому ти не кажеш,
Що сталося сьогодні ввечері.
Я молюся за любов,
Виходить добре, так,
О, дитинко,
Вийдемо сьогодні ввечері, так.
Дитина,
Вийдемо сьогодні ввечері,
Вийдемо сьогодні ввечері.
сьогодні ввечері
сьогодні ввечері
Вийдемо сьогодні ввечері,
так,
Де проїжджають автомобілі,
Де не світять вогні,
Сьогодні ввечері.