Переклад тексту пісні Snow - Craig Armstrong, David McAlmont

Snow (оригінал)

Is there something I should know?
Something you won’t tell me?
I can see, it in your eyes
There’s nothing left for you to hide, my love
Is there somewhere we can go?
Somewhere that we could speak?
If there is time, could we still find
Piece of mind, some kind of love, my love?
But if you stay
I know I’d throw it all away
And if you go, (and if you go)
I know I’ll find my way, back home
You say I give it all away
Leave nothing to imagination
Well it’s all I know, although I know
You don’t want, everything, my love
But if you stay
I know I’d throw it all away
And if you go
I know I’d find my way, back home
Stay
Stay
If you go
If you go
Is there something I should know?
Is there something I should know?
Is there something I should know, my love?

Snow (переклад)

Чи є щось, що я повинен знати?
Щось ти мені не скажеш?
Я бачу, це у твоїх очах
Тобі більше нічого не приховувати, моя люба
Чи можна кудись піти?
Десь, де б ми могли поговорити?
Якщо є час, то чи можемо ми ще знайти
Думка, якась любов, любов моя?
Але якщо ви залишитеся
Я знаю, що викинув би все це
І якщо ти підеш, (і якщо ти підеш)
Я знаю, що знайду дорогу додому
Ви кажете, що я віддаю все це
Не залишайте нічого на уяві
Це все, що я знаю, хоча я знаю
Ти не хочеш, все, моя люба
Але якщо ви залишитеся
Я знаю, що викинув би все це
І якщо ви підете
Я знаю, що знайду дорогу додому
Залишайтеся
Залишайтеся
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш
Чи є щось, що я повинен знати?
Чи є щось, що я повинен знати?
Чи є щось, що я повинен знати, моя люба?