Переклад тексту пісні So tanzt! - Coronatus

So tanzt! (оригінал)

Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los
So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt den Tanz
In diesem Winter
Und singt und trinkt
Und küss dein Mädchen bald
Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Wir trinken ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und vom Rum
So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los
Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt (und singt)
Den Tanz (und trinkt)
In diesem Winter
Und singt (und tanzt)
Und trinkt (und tanzt)
Und küss dein Mädchen bald
So tanzt den Tanz
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt

So tanzt! (переклад)

Холодно вже давно
І воно насправді не гріє
Бо сніг скрізь
І піч теж стара
Ми тут мерзнемо разом
І нема чого сміятися
Приходить маленький гоблін
А гном говорить:
Тож налийте собі ще раз
І піднімає келихи
І знову тости
Тоді нарешті починається танець
Тож танцюй і танцюй
І танцюй зиму
І п’є, і співає
І ти ніколи не замерзнеш
Тож танцюй танець
Цієї зими
І співати, і пити
І скоріше поцілуйте свою дівчину
Пожежа в льоду і снігу
Ліс і озеро замерзли так глибоко
Ми танцюємо біля багаття
І ми п'ємо пиво, і вино, і ром
Ми п’ємо біля багаття
І ми п'ємо пиво, вино і ром
Тож налийте собі ще раз
І піднімає келихи
І знову тости
Тоді нарешті починається танець
Холодно вже давно
І воно насправді не гріє
Бо сніг скрізь
І піч теж стара
Ми тут мерзнемо разом
І нема чого сміятися
Приходить маленький гоблін
А гном говорить:
Пожежа в льоду і снігу
Ліс і озеро замерзли так глибоко
Ми танцюємо біля багаття
І ми п'ємо пиво, і вино, і ром
Холодно вже давно
І воно насправді не гріє
Бо сніг скрізь
І піч теж стара
Ми тут мерзнемо разом
І нема чого сміятися
Приходить маленький гоблін
А гном говорить:
Тож танцюй і танцюй
І танцюй зиму
І п’є, і співає
І ти ніколи не замерзнеш
Тож танцюй (і співай)
Танець (і напої)
Цієї зими
І співає (і танцює)
І напої (і танці)
І скоріше поцілуйте свою дівчину
Тож танцюй танець
І танцюй зиму
І п’є, і співає
І ти ніколи не замерзнеш