Переклад тексту пісні Mein Herz - Coronatus

Mein Herz (оригінал)

Blasse Stirn im Nachtlicht
Gekrönt und ungehalten
Meiner Welt verschwig dich
Dafür sei dein was atmet
Aus deiner Schläfe
Wird ein dunkler Geist zum Himmel fahren
So schön und unergründbar
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Und dennoch bleibt mein Herz, mein Sehnen
Lass die Engel untergehen
Mein Herz, mein Sehnen
Werden mich zu Sternen heben
Mein Herz, mein Sehnen
Dass die Himmel mir begegnen
Mein Herz, mein Sehnen
Atem stirbt und die Erinnerung — vergeht
Hohl erkling der Ort hier
Staub liegt in leeren Brunnen
Ein Geschick aus Ton nur
Ungeliebt zur Welt gekommen
Fall wie der Regen fällt
Und tränke meine nackten Arme
So schön und unergründbar
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Vom Rand der Welt
Erklingt das Beben in der Zeit
So viele stürzten mich
In ihrem Drang nach Unermesslichkeit

Mein Herz (переклад)

Бліде чоло в нічному світлі
Увінчаний і обурений
Сховай себе від мого світу
Щоб твоє було те, що дихає
з твого храму
Темний дух піде на небо
Такий красивий і незбагненний
Сумно, як життя, що рухає тобою
І все-таки моє серце залишається, моя туга
нехай ангели зійдуть
Моє серце, моя туга
Підніме мене до зірок
Моє серце, моя туга
щоб небеса зустріли мене
Моє серце, моя туга
Дихання вмирає, а пам'ять — гине
Місце тут звучить порожньо
У порожніх колодязях лежить пил
Навичка тільки з глини
Народився нелюбим
Падають, як дощ
І напоїти мої голі руки
Такий красивий і незбагненний
Сумно, як життя, що рухає тобою
З краю світу
Звучить тремтіння вчасно
Так багато мене впало
У їхньому прагненні до неосяжності