Переклад тексту пісні No Planet B - Coronatus

No Planet B (оригінал)

Will you still trust in the health of our planet earth?
In its power to heall all those damages?
Will you still guess all signs are innocuous?
That your living will not suffer any dearth?
Will you trust the promises?
That there is no reason for despair?
There is no planet B
You ever could escape to
Once the change will start out to escalade
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
Will you trust in the speech of the government?
In its far sight to stop all those climate sins?
Will you wonder why this caused the scholars' din?
Decades after rainfall just had been absent?
Will you remember the scientists?
Who proved you the change years ago?
There is no planet B
You ever could escape to
Once the change will start out to escalade
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
You might have saved our world
If you just start to care
There is no planet B
You ever could escape to
Once the change will start out to escalade
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
There is no house of refuge
Once the collapse will start to escalate
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
No planet B, no more Earth, only one chance now
No second world, no more globe, only one sphere
Oh
No planet B, no more Earth, only one chance now
No second world, no more globe, only this sphere, just here

(переклад)

Чи довіряєте ви здоров’ю нашої планети Земля?
У його силах вилікувати всі ці пошкодження?
Ви все одно здогадуєтесь, що всі ознаки нешкідливі?
Щоб ваше життя не зазнало нестачі?
Чи будете ви вірити обіцянкам?
Що немає причин для відчаю?
Планети В не існує
Ви коли-небудь могли втекти
Щойно зміни почнуть зростати
Ви можете змінити майбутнє вже зараз
Настав час діяти швидко
Зрозуміти це – наш єдиний шанс
Ви можете зберегти майбутнє зараз
Чи довіряєте ви мовленню уряду?
Зупинити всі ці кліматичні гріхи?
Ви задаєтеся питанням, чому це викликало галас вчених?
Десятиліттями після опадів просто не було?
Ви згадаєте вчених?
Хто довів вам зміну багато років тому?
Планети В не існує
Ви коли-небудь могли втекти
Щойно зміни почнуть зростати
Ви можете змінити майбутнє вже зараз
Настав час діяти швидко
Зрозуміти це – наш єдиний шанс
Ви можете зберегти майбутнє зараз
Можливо, ти врятував наш світ
Якщо ви тільки починаєте дбати
Планети В не існує
Ви коли-небудь могли втекти
Щойно зміни почнуть зростати
Ви можете змінити майбутнє вже зараз
Настав час діяти швидко
Зрозуміти це – наш єдиний шанс
Ви можете зберегти майбутнє зараз
Немає будинку притулку
Після цього обвал почне наростати
Ви можете змінити майбутнє вже зараз
Настав час діяти швидко
Зрозуміти це – наш єдиний шанс
Ви можете зберегти майбутнє зараз
Немає планети B, більше немає Землі, зараз лише один шанс
Немає другого світу, немає більше глобуса, лише одна сфера
о
Немає планети B, більше немає Землі, зараз лише один шанс
Ні другого світу, ні більше глобуса, лише ця сфера, просто тут