Переклад тексту пісні Hoffnung stirbt niemals - Coronatus

Hoffnung stirbt niemals (оригінал)

Hoffnung, all dies zu überstehen, mit dir
Hoffen, die Last zu ertragen, mit dir
Glauben, dass wir sind nicht allein, im Tod, im Sein
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Hoffnung, am Ende aller Tage, durch dich
Hoffen, im Angesicht des Todes, durch dich
Glauben, zuletzt zu zweit zu steh’n, am Weg, mit dir
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Hoffnung stirbt niemals!
Hoffnung, die Zeit zu überdauern, mit euch
Hoffen, dem Schlaf zu entrinnen, dereinst
Warten, wieder erweckt zu sein, Leben, Leben!
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Hoffnung, am Anbeginn der Reise, auf euch!
Hoffen, das Ende zu erleben, mit euch
Welten, finden für unser Volk, Leben, Leben!
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Die Hoffnung stirbt niemals
Hier im Schwarz des Weltengrabens
In der Kälte zwischen Sternen
Herrscht die kalte Macht des Raumes
Warten, Leben, Hoffen, Warten
Lautlos gleitend durch die Leere
Schlafend, träumend, voller Hoffnung
Unter tausend Welten Sonnen
Warten, Leben, Hoffen, Warten
Die Hoffnung stirbt niemals
Wir sind da, dort unten dreht sich strahlend die neue Welt für uns
Jahrtausende, tief schlafend in der Stille des Alls, ein kleiner Tod
Weit verstreut, der kleine Rest der Menschheit in Zeit und Raum, doch
Hoffnung bleibt, wir werden wieder Leben, Lieben, in der neuen Zeit

Hoffnung stirbt niemals (переклад)

Сподіваюся пройти через все це разом із вами
Сподіваючись нести тягар разом з вами
Повірте, що ми не самотні в смерті, в бутті
Мертва земля, камінь і попіл!
Ні!
Мертва земля, камінь і попіл!
Ні!
Надію, в кінці днів, через вас
Надія перед обличчям смерті через тебе
Вір, останнім стояти разом, на шляху, з тобою
Темний вогонь, пил і попіл!
Ні!
Надія ніколи не вмирає!
Сподіваюся витримати випробування часом разом із вами
Сподіваючись колись втекти від сну
Чекаю на пробудження, життя, життя!
Мертва земля, камінь і попіл!
Ні!
Сподіваюся, на початку шляху, на вас!
Сподіваюся побачити з тобою кінець
Світи, знайдіть для нашого народу життя, життя!
Темний вогонь, пил і попіл!
Ні!
Темний вогонь, пил і попіл!
Ні!
Надія ніколи не вмирає
Тут, у чорному Вельтенграбені
У холоді між зірками
Керує холодною силою космосу
Чекай, живи, сподівайся, чекай
Безшумно ковзає порожнечею
Сплять, мріють, сповнені надії
Серед тисячі світів сонць
Чекай, живи, сподівайся, чекай
Надія ніколи не вмирає
Ми тут, там, внизу, новий світ сяюче обертається для нас
Тисячоліття, глибокий сон у тиші космосу, маленька смерть
Розсіяний далеко, маленький залишок людства в часі і просторі, все ж
Залишається надія, ми будемо жити знову, дорогі, в новий час