Переклад тексту пісні Fallen - Coronatus

Fallen (оригінал)

Kein Wind — und keine Liebe
Betrübt die Eichenblätter fallen
Mein Herz — deine dunklen Wunden
Es Fall' die Nacht — so falle mein Geist
Es fall' die Nacht — und so fall' mein Geist
Meinen Körper verlassend —
Wie die Blätter fallen
Wandernd durch — die endlose Nacht
Deren Leere flutet den Abgrund —
Wo Du warst
Fallen — Es falle die Nacht
Und diese ew’ge Nacht —
Fallen keine Stern' mehr
Fallen — So falle mein Geist
Nimmermehr werden —
Sterne fallen
Nur Stille — erfüllt mein Herz
Im schwarzen Himmel —
Voll' Erschöpfung — lieg' ich nieder
Und spure meinen Leib — nich mehr
Oh Lieb', Verlor’ne — deine Anmut pflegte
Meine Tage zu — erhellen
Dich zu entbehren wird mein Herz
Verzehren — mein Freund
Sahst du das Mädchen —
Mit nichts als einem Nachtkleid
Durchwandernd die Wälder
Ohne Rast
Sammelnd die Sterne
Sie war ich — aber diese ew’ge Nacht
Werden keine Sterne — fallen
Sahst du das Mädchen —
Mit nichts als einem Nachtkleid
Durchwandernd die Wälder
Ohne Rast
Sammelnd die Sterne
Sie war ich — aber diese ew’ge Nacht
Werden keine Sterne — fallen

Fallen (переклад)

Без вітру — і без любові
На жаль, дубове листя опадає
Моє серце — твої темні рани
Настає ніч — так впасти мій дух
Настає ніч — і так мій дух падає
Залишаючи моє тіло -
Як опадає листя
Блукання крізь — нескінченна ніч
Їхня порожнеча заливає безодню —
Де ти був
Осінь — Нехай настане ніч
І ця вічна ніч —
Більше не падають зірки
Пади — Так падай мій дух
Стань ніколи більше —
зірки падають
Просто тиша — наповнює моє серце
У чорному небі —
Повний виснажений – лежу
І відчувати моє тіло — не більше
О любий, загублений - твоя милість вирощена
Щоб скрасити мої дні
Сумувати за тобою стає моїм серцем
Споживайте — мій друг
Ти бачив дівчину -
Без нічого, крім нічної сорочки
Блукання лісом
Без відпочинку
Збір зірок
Вона була я - але ця вічна ніч
Не буде зірок — падати
Ти бачив дівчину -
Без нічого, крім нічної сорочки
Блукання лісом
Без відпочинку
Збір зірок
Вона була я - але ця вічна ніч
Не буде зірок — падати