Переклад тексту пісні Echo of Souls - Coronatus

Echo of Souls (оригінал)

There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
I remember this scene
On a sunny winter’s day
So cold, but we’ve been outside
Little brats we’ve been
With miserable pay
So often no bread to bite
I remember it too
We stood at a shack
The shack built on stilts was our home, our home
I felt ice cold winds blow
And heard someone clack
So we crawled 'neath floor planks on all frozen loam
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
I spied through a crack
Of the oaken wood floor planks
And saw a worn woman walk
Maybe she’s my mother
Or maybe someone else
No memory exceeds this stalk
This is my memory too
From under those planks
Our stepmother could have been seen, has been seen
By the orphans we’ve been
My memory has blanks
However, our love was virgin and clean
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
We had to drudge hard
In this former life
You had to dig deep in the mine, in the mine
The next morning, they said
That you will not come back
The tunnel caved in, was certainly thine
In darkness I’m dreaming
And I dream of yesterday
Forever, I’ll fall asleep
And my soul will echo
This message out to you
The last thing I need to keep
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again

(переклад)

Буде час
Буде життя
Коли я знову знайду твою добру душу
Тепер смерть забере мене
Але ти будеш моєю дружиною
Коли ми знову зустрінемось одного далекого дня
Я пам’ятаю цю сцену
У сонячний зимовий день
Так холодно, але ми були на вулиці
Маленькими нахабниками ми були
З мізерною оплатою
Тому часто не хліба, щоб кусити
Я також це запам’ятаю
Ми стояли у халупі
Халупа, побудована на палях, була нашим домом, нашим домом
Я відчув, що подув крижаний вітер
І почув, як хтось клацнув
Тож ми повзали під дошки підлоги по усьому мерзлому суглинку
Буде час
Буде життя
Коли я знову знайду твою добру душу
Тепер смерть забере мене
Але ти будеш моєю дружиною
Коли ми знову зустрінемось одного далекого дня
Я підглядав крізь тріщину
З дощок із дубового дерева
І побачив, як ходить зношена жінка
Можливо, вона моя мама
Або, можливо, хтось інший
Жодна пам’ять не перевищує цей діапазон
Це також моя спогад
З-під тих дощок
Нашу мачуху можна було бачити, бачили
Через сироти, якими ми були
У моїй пам’яті є пробіли
Однак наше кохання було незайманим і чистим
Буде час
Буде життя
Коли я знову знайду твою добру душу
Тепер смерть забере мене
Але ти будеш моєю дружиною
Коли ми знову зустрінемось одного далекого дня
Нам довелося важко помучитися
У цьому минулому житті
Треба було копатися глибоко в шахті, в шахті
Наступного ранку, сказали вони
Що ти не повернешся
Тунель провалився, безперечно, твій
У темряві мені сниться
І я мрію вчора
Назавжди я засну
І моя душа буде луною
Це повідомлення для вас
Останнє, що мені потрібно зберегти
Буде час
Буде життя
Коли я знову знайду твою добру душу
Тепер смерть забере мене
Але ти будеш моєю дружиною
Коли ми знову зустрінемось одного далекого дня
Буде час
Буде життя
Коли я знову знайду твою добру душу
Тепер смерть забере мене
Але ти будеш моєю дружиною
Коли ми знову зустрінемось одного далекого дня