Переклад тексту пісні Carpe Noctem - Coronatus

Carpe Noctem (оригінал)

Sie sagten mir, lebe wie all die Anderen
Lebe im Rahmen und bitte falle niemals auf
Am Ende zählt nur, was die Anderen denken
Dein Bild ist stärker als du selbst
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!
Es brauchte Jahre, um auszublenden
Was ihr mir in den Kopf getan
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem jetzt und hier
Tag für Tag des Lebens Gier!
Die innere Stimme zeigt mir genau, was ich
Eigentlich will und was ich brauch in dieser Welt
Aber der Stimme dann auch zu folgen
Ist so viel schwerer allemal
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!

Carpe Noctem (переклад)

Вони сказали мені жити як усі
Живіть у рамках і, будь ласка, ніколи не виділяйтеся
Зрештою, має значення лише те, що думають інші люди
Ваш імідж сильніший за вас самих
Давайте перетворимо ніч на день!
Тоді я можу спати в могилі!
Carpe Noctem, це назва подорожі!
Живи по-своєму!
Знадобилися роки, щоб згаснути
Що ти вкладаєш мені в голову
Давайте перетворимо ніч на день!
Тоді я можу спати в могилі!
Carpe Noctem зараз і тут
День за днем ​​життя жадібність!
Внутрішній голос показує мені саме те, що я
Насправді хочу і те, що мені потрібно в цьому світі
Але також слідувати за голосом
Все таки набагато важче
Давайте перетворимо ніч на день!
Тоді я можу спати в могилі!
Carpe Noctem, це назва подорожі!
Живи по-своєму!