Переклад тексту пісні Autumn Child (In My Dreams) - Coronatus

Autumn Child (In My Dreams) (оригінал)

Yellow leaves at my window
The picture smiles its gentle smile
Still you sit around, reminding me of the time
When your smell was at my side
Still you show me your latest autographs
And I laugh though I should cry
But I can’t put the blame on you, babe
For I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Stars were guiding your way
The big guides know their child
I still imagine your face
Though I don’t know your name
Wish I’d know you in your life times
I read this muddy letter a thousand times
Knew its yours though there was no name
And I always knew in worlds apart
Yeah, I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Above your head shines a fresh bright light
The universe brought its seasons in your life
A thousand autumn leaves in a thousands of shapes
I will elect them for my time
I saw your back mirrorized by lakes
Reached to grip down to the ground
But I couldn’t catch a finger of you, babe
For I cannot ever live
In autumn time…
In my sleep, I thought I heard your voice
And I wished I could live in, live in my…
…Dreams…

Autumn Child (In My Dreams) (переклад)

Жовте листя на моєму вікні
Картина посміхається своєю ніжною посмішкою
Ти все ще сидиш, нагадуючи мені про час
Коли твій запах був поруч зі мною
Ти все одно показуєш мені свої останні автографи
І я сміюся, хоча мені треба плакати
Але я не можу звинуватити тебе, дитино
Бо я завжди знав, що ти є
Осіння дитина… Ууух осіння дитина
Зірки вказували вам шлях
Великі гіди знають свою дитину
Я все ще уявляю твоє обличчя
Хоча я не знаю твого імені
Хотілося б, щоб я знав вас у вашому житті
Я прочитав цей брудний лист тисячу разів
Знав, що він твій, хоча не було імені
І я завжди знав у світах окремо
Так, я завжди знав, що ти є
Осіння дитина… Ууух осіння дитина
Над вашою головою сяє свіже яскраве світло
Всесвіт приніс у ваше життя свої пори року
Тисяча осіннього листя в тисячі форм
Я виберу їх на свій час
Я бачив твою спину, відображену озерами
Потягнувся, щоб вчепитися в землю
Але я не міг зловити тебе за пальчик, дитино
Бо я ніколи не зможу жити
В осінній час…
Уві сні мені здалося, що я почув твій голос
І я хотів би жити, жити у своєму...
…Мрії…