Переклад тексту пісні They Forced My Hand - Cormega, Tragedy

They Forced My Hand (оригінал)

Yo, son it’s real, you know what I’m saying?
A man is often condemned or exalted by his words, you know?
That’s why we feelin' my niggas going through the struggle
QB-Brooklawn
Y’all niggas hold on… if you can’t hold on, hang on, you know?
Yo, I seen it all, coke rise and kingdoms fall
Profits in sneaker boxes, riches hidden between the walls
The hood agony
I’m one of the few who ever understood Tragedy
Batteries not included in my music
Or holding up my spinal cord
Niggas be lyin' on wax
Committing vinyl fraud
Denyin' the fact
They never slung or fired a gat
Mega’s tongue is ghetto, dun
Hello
Where I’m from is the crime and graffiti
And NYPD
Broken glass, .44's, open caskets
Shorty ballers pop shit when they' rock hits the basket
The only life we know
I flow so precisely, though
My chain got the icy glow
Be-Mer Jeep shine with Lorenzos shine brightly, yo
Laugh now, cry later, one day I might be broke
And tellin' niggas I need coke
Shit is real
See the good Lord giveth and he taketh away
But niggas talk it and don’t live it, then they forced to pay
I’m just trying to be a man in this poison land
Forgive me, Father — they forced my hand
Yo, visualize Mahdi as a shorty Fidel Castro
Snotty nose, nappy afro
Never realized in due time what I would have, though, yo
Before I spit at a ho I used to bag up blow
Little bastard — rockin' Pumas under two-tones
As we roam from the streets to the group home, yo
Watchin' mob flicks, clappin' at imaginary targets
Adolescents up in Spofford, facing hardship
Newborns grew up on Anita Baker songs
In the 'hood, wonderin' why the police hate us all
Up late nights waiting for the next day to fall
We’re up late nights waiting for the next day to fall
My stomach hurtin', still searchin' for a way out
On an Island where P.C.
was a gay house
Made my first board, stabbin' niggas on the way out
I knew cats who got bagged they' first day out
Yo
Yo, Trag, we been down for years (word)
From rappin' in the 'hood
To promising careers
It’s all good
The rap game is new to me
The crack game — true to me (my life)
Accept the consequences
And the blood money cruelty
Yo, remember you and me?
Back in the days
You had a sheepskin, I had a goose and Pumas in gray
(You remember that shit!)
We even did the same dorm in see-74
More than boys we were fuckin' outlaws
If I could break you out the courtroom, and clap through reporters
Kidnap the jurors — and whack all their daughters
The Montanas, Al Po’s and Rich Porters
Mandela time — get smacked with two quarters
A life speed — fuckin' with cracks and weed
Yo, I sniffed so much coke, I froze with nosebleeds
Jumpin' over snow cliffs without the skis (shit is crazy, yo)
Then I saw shit was real, and I switched my steez
(outro)
Trials and tribulations… you gotta shine…
Regardless to what… nah’mean?
All of my niggas growin' up strugglin' - word
I see y’all out there — live ya life, man, stick your chest out,
against all odds, you can handle that shit.
If you couldn’t handle it,
it wouldn’t fall on you, man — believe that.
Nah’mean?
Strap your shit up, pa.
Keep it moving.
Shit ain’t nothin'.
We live this, son!
Word, that’s what we do
nigga.
y’all feel that?

(переклад)

Ей, сину, це реально, ти знаєш, що я кажу?
Чоловіка часто засуджують чи підносять своїми словами, розумієте?
Ось чому ми відчуваємо, як мої нігери переживають боротьбу
QB-Бруклаун
Ви всі нігери тримайтеся… якщо ви не можете втриматися, тримайтеся, розумієте?
Ой, я бачив все це, коли кокс піднімається, а королівства падають
Прибуток у коробках із кросівками, багатство заховано між стінами
Агонія капюшона
Я один із небагатьох, хто розумів трагедію
Батарейки не входять до мої музики
Або підтримуючи мій спинний мозок
Нігери лежать на воску
Здійснення вінілового шахрайства
Заперечення факту
Вони ніколи не кидали й не стріляли з ґата
Язик Меги — гетто, дун
Привіт
Звідки я — це злочин і графіті
І NYPD
Бите скло, .44, відкриті скриньки
Коротенькі балери попсують лайно, коли камінь потрапляє в кошик
Єдине життя, яке ми знаємо
Проте я течу так точно
Мій ланцюг засяяв крижаним сяйвом
Be-Mer Jeep сяє з Lorenzos сяє яскраво, йо
Смійся зараз, плач згодом, одного дня я може бути розбитий
І кажу нігерам, що мені потрібна кока-кола
Лайво справжнє
Дивіться, як добрий Господь дає і забирає
Але нігери це говорять і не живуть цим, тоді вони змусили платити
Я просто намагаюся бути людиною в цій отруйній країні
Пробачте мені, отче — вони змусили мою руку
Уявіть Махді як короткого Фіделя Кастро
Сопливий ніс, пелюшка афро
Але ніколи не усвідомлював свого часу, що я буду мати
До того, як я плював на хо, я вибивав удар
Маленький ублюдок — розгойдують Pumas у двох тонах
Коли ми мандруємо з вулиць до групового дому, йо
Дивитися фільми про натовпу, плескати в уявні цілі
Підлітки в Споффорді, стикаються з труднощами
Новонароджені росли на піснях Аніти Бейкер
У «капоті», дивуючись, чому поліція ненавидить нас усіх
Вночі в очікуванні наступного дня
Ми спали пізно вночі, чекаючи наступного дня
У мене болить живіт, я все ще шукаю виходу
На острів, де P.C.
був гей-будинком
Зробив свою першу дошку, закололи негрів на виході
Я знала котів, яких забрали в мішок у перший день
Йо
Ей, Траг, ми роками не були (слово)
Від репу в капюшоні
До перспективних кар’єр
Це все добре
Реп гра — нова для мене
Гра в кряк — вірна мені (моє життя)
Прийміть наслідки
І криваві гроші жорстокість
Ей, пам'ятаєш тебе і мене?
Назад у ті дні
У вас була овчина, у мене була гуска і пуми сірого кольору
(Ти пам'ятаєш це лайно!)
Ми навіть зробили те саме гуртожиток у see-74
Більше, ніж хлопці, ми були біса поза законом
Якби я зміг вирвати вас із зали суду й поплескати журналістам
Викрадайте присяжних — і вдарте всіх їхніх дочок
The Montanas, Al Po’s і Rich Porters
Час Мандели — отримати дві чверті
Швидкість життя — біса з тріщинами та бур’янами
Ой, я нанюхав стільки коли, я замерз від носової кровотечі
Стрибати через снігові скелі без лиж (лайно, божевільне)
Потім я бачив, що лайно справжнє, і змінив стіз
(закінчення)
Випробування і страждання… ти повинен сяяти…
Незалежно від того, що...
Усі мої ніґґери, що ростуть з боротьбою – слово
Я бачу вас там — живи, чоловіче, висуни груди,
незважаючи ні на що, ти впораєшся з цим лайном.
Якщо ви не можете впоратися з цим,
це не впаде на ти, чоловіче — повір у це.
Ні, ну?
Пристебни своє лайно, тата.
Продовжуйте рухатися.
Чорт - це ніщо.
Ми живемо цим, синку!
Слово, це те, що ми робимо
ніггер.
ви всі це відчуваєте?