Переклад тексту пісні Rise - Cormega, Maya Azucena

Rise (оригінал)

I think on these things
And I never hide
From what life bring
Throughout all the lies
Though it feels like no one’s by my side
I rise
Despite
You need food for thought I’m preparing a meal
A savage in pursuit of happiness is never fulfilled
I don’t glorify the ghetto I tell you the real
I’d rather write it in a song than in a letter from jail
Like Donald Goines you enjoy my incredible tales
Resonate with those who walk similar paths
Your enemy has more honor than a man in the mask
And familiar voice asking «where is the stash?»
The year Mike Jordan had career high scoring
I put it all together and realize money
Causes attention, resentment a moral conviction
Even God calls him and exploit religion
Rappers tell you lies while glorifying the ghetto
They never speak of mothers' inconsolable cries
So the oppressive aggression of those sworn to serve and protect us
Harm us
Sean Bell the martyr was a father
I think on these things
And I never hide
From what life bring
Throughout all the lies
Though it feels like no one’s by my side
I rise
Despite
We learn the hard way so the despair is what we know
Fixed incomes don’t repair broken homes
Often fatherless though a man hold his own
And his driven momma gotta take the wheel when he gone
Learn to cherish every meal on the stove
And the clothes she bought you though she couldn’t afford to
She did it
So you wouldn’t have to conform to
The streets
And she wouldn’t have to sit in no courtroom
When my narraties compete against law degrees
For freedom accompanied by attorney fees
I’m up late thinking of people in early graves
And how things changed since they’ve been away
A new dawn approaches, a different day
In my book of life, let’s just fill the pages
I’m God-given, hear my praise
In the face of adversity my shield is faith
I think on these things
And I never hide
From what life bring
Throughout all the lies
Though it feels like no one’s by my side
I rise
Despite
There are many I reminisce
In the lord’s hands or system’s grip
It’s oppressive
A mental whip
Leaving deep scars, slavery still exists
These imperialists see imprisonment as business
When the recession hits, they recidivists
I ain’t going back, only as a visitor
To see my people caught up in the pen
Want freedom but don’t know what it really is
A natural part of existing, not a privilege
Granted judicially they can shackle you mentally
When your mind’s not confined that’s when you’re free
Yeah yeah
I rise (x5)
Despite
I rise ‘till I get home

(переклад)

Я думаю про ці речі
І я ніколи не приховую
З того, що приносить життя
Протягом усієї брехні
Хоча здається, що поруч зі мною нікого немає
Я встаю
Незважаючи на
Вам потрібна їжа для роздумів, я готую їжу
Дикун у погоні за щастям ніколи не реалізується
Я не прославляю гетто, я кажу вам справжнє
Я краще напишу це у пісні, ніж у листі з в’язниці
Як і Дональду Гойнсу, вам подобаються мої неймовірні історії
Резонуйте з тими, хто йде подібними шляхами
Ваш ворог має більше честі, ніж людина в масці
І знайомий голос запитує «де заначка?»
Рік у Майка Джордана був високий результат у кар'єрі
Я об’єдную все це разом і розумію гроші
Викликає увагу, образу моральне переконання
Навіть Бог кличе його і експлуатує релігію
Репери брешуть, прославляючи гетто
Вони ніколи не говорять про невтішний плач матері
Отже, гноблива агресія тих, хто поклявся служити і захищати нас
Зашкодь нам
Мученик Шон Белл був батьком
Я думаю про ці речі
І я ніколи не приховую
З того, що приносить життя
Протягом усієї брехні
Хоча здається, що поруч зі мною нікого немає
Я встаю
Незважаючи на
Ми вчимося важким шляхом, тому відчай — це те, що ми знаємо
Фіксовані доходи не ремонтують зламані будинки
Часто без батька, хоча чоловік тримає своє
І його загнана мама повинна сісти за кермо, коли він піде
Навчіться цінувати кожну їжу на плиті
І одяг, яку вона вам купила, хоча вона не могла собі дозволити
Вона це зробила
Тож вам не потрібно відповідати
Вулиці
І їй не довелося б сидіти в жодній залі суду
Коли мої розповіді конкурують із дипломами юриста
На свободу з оплатою адвокатських гонорарів
Я допізна думаю про людей у ​​ранніх могилах
І як усе змінилося після того, як їх не було
Наближається новий світанок, інший день
У моїй книзі життя давайте просто заповнюємо сторінки
Я Богом даний, почуй мою хвалу
Перед обличчям біди мій щит – віра
Я думаю про ці речі
І я ніколи не приховую
З того, що приносить життя
Протягом усієї брехні
Хоча здається, що поруч зі мною нікого немає
Я встаю
Незважаючи на
Багато чого я пригадую
В руках лорда або системі
Це гнітюче
Психічний батіг
Залишаючи глибокі шрами, рабство все ще існує
Ці імперіалісти вважають ув’язнення бізнесом
Коли настає спад, вони рецидивують
Я не повернусь, лише як відвідувач
Бачити, як мої люди опинилися в загоні
Хочеш свободи, але не знаєш, що це таке насправді
Природна частина існування, а не привілей
Судячи з суда, вони можуть сковувати вас психічно
Коли ваш розум не обмежений, тоді ви вільні
так Так
я встаю (x5)
Незважаючи на
Я встаю, поки не прийду додому