Переклад тексту пісні Love In Love Out - Cormega

Love In Love Out (оригінал)

When I came home from jail we was brothers
Your beef was my beef
Remeber that time with Butta on your video set
When he was talkin’bout shootin'
If you don’t pay him, then I got into it Son you gave me a hundred dollars when I came home
I didn’t complain I wasn’t in it to gain
You my nigga when you hot and when the temperature changed
Now we enemies, 'til we enter the grave
When I got signed to Def Jam I offered you ten grand
You said you didn’t want it, then you started acting funny
It started with the cover of YSB
A picture of The Firm, everyone except me Then my voice disappeared off La Familia
That’s when it was clear to me there wasn’t no real love
I was out The Firm, unless I signed a production deal
Which I didn’t do cus son, that wasn’t real
I was never jealous of you
In fact I was proud of you
I smiled when I heard you on Live at the Barbeque
I respect you as an artist thou I’m no longer fond of you
I gave you love from the heart unlike the people surrounding you
Love in, Love out
Nowaways is no honor, only drama
Your friend today can be your enemy tomorrow
Never show weakness, tell 'em no secrets
What’s deep is, I had love for you
But due to situations, I can’t fuck with you
Trust is a luxury I can’t afford
Betrayal’s something that I can’t ignore
My love is real
Some earn it, some are unworthy
Some, walk in the prescence of men with thoughts to hurt me And wonder why I throw shade and stay to myself
Cus I’m me, plus I’m not betraying myself
I’m free from the burden of extending my hand
To my man’s that don’t deserve it I only trust fam
When I was locked up, you was doing you excluded me You should be happy now that I’m doing me Niggas, acting like I won’t give up a habit
I got a question: Who came to spank weight empty handed?
You smile in my face yet your eyes reveal the hate
Next time you talk about me, mention I ain’t fake
I’m living my dream, live yours
I gave sweat and tears
You didn’t even buy my CD, you say you my man?
(uh)
You so jealous your emotions make you careless
I hope when you hear this it makes you think before you staring
At your last I hear you scheemin'
I’m reading you your last right
Get your mind off primitive thoughts and get your cats right
I’m not limited, without rap I’d still be gettin’it
Yours truly, the dealer / lyricist

(переклад)

Коли я повернувся з в’язниці, ми були братами
Ваша яловичина була моєю яловичиною
Згадайте той час із Баттою на своєму відео
Коли він говорив про стрілянину
Якщо ти не заплатиш йому, то я потрапив у це. Синку, ти дав мені сто долларів, коли я прийшов додому
Я не скаржився, я не в цьому виграти
Ти мій ніггер, коли тобі жарко і коли температура змінилася
Тепер ми вороги, поки не ввійдемо в могилу
Коли я підписав контракт із Def Jam, я запропонував тобі десять тисяч
Ви сказали, що не хочете цього, а потім почали вести себе смішно
Почалося з обкладинки YSB
Зображення Фірма, усі, крім мене Потім мій голос зник із La Familia
Тоді мені стало ясно, що справжнього кохання не було
Я був поза The Firm, якщо не підписав угоду про виробництво
Чого я не робив так сину, це не було справжнім
Я ніколи не заздрив тобі
Насправді я пишався вами
Я посміхнувся, коли почув вас у Live at the Barbeque
Я поважаю тебе як художника, ти, я більше не люблю ти
Я дав тобі любов від усього серця, на відміну від людей, які тебе оточують
Любов всередині, любов назовні
Зараз не честі, лише драма
Ваш друг сьогодні може стати вашим ворогом завтра
Ніколи не проявляйте слабкість, не кажіть їм жодних секретів
Найважливіше те, що я любив тебе
Але через ситуації я не можу з тобою трахатися
Довіра — це розкіш, яку я не можу дозволити
Зрада – це те, що я не можу ігнорувати
Моя любов справжня
Хтось це заробляє, хтось негідний
Дехто ходить серед чоловіків, які думають завдати мені болю І дивуються, чому я кидаю тінь і залишаюся самою собою
Тому що я це я, плюс я не зраджу себе
Я вільний від тягаря протягування руки
Чоловікові, які цього не заслуговують, я довіряю лише родині
Коли я був замкнений, ти робив, ти мене виключив Ти маєш бути задоволений тепер, коли я роблю себе ніггерів, поводячись так, ніби я не відмовляюся від звички
У мене виникло запитання: хто прийшов шлепати вагу з порожніми руками?
Ти посміхаєшся мені в обличчя, але твої очі викривають ненависть
Наступного разу, коли ви говорите про мене, згадайте, що я не підробка
Я живу своєю мрією, живу своєю
Я видав піт і сльози
Ти навіть не купив мій CD, ти кажеш, що ти мій чоловік?
(ух)
Ви настільки заздрісні, що ваші емоції роблять вас необережними
Сподіваюся, коли ви це чуєте, це змусить вас задуматися, перш ніж дивитися
Востаннє я чую, як ви інтригуєте
Я читаю тобі твоє останнє право
Відмовтеся від примітивних думок і виправте своїх котів
Я не обмежений, без репу я все одно отримаю це
З повагою, продавець / автор текстів