Переклад тексту пісні Dirty Game - Cormega

Dirty Game (оригінал)

Yeah, know what I’m sayin' Premo
Tell these niggas about my life, you know what I mean
It’s been a crazy, crazy journey for me, know what I mean
I spend my days in a steel cage, where brothers feel rage
And get real with razor blades in ill ways
So when my cell close, my brain cells expose
And my pen excels to a part of hell froze
Inside of me was lookin' for a way out
Reality was tellin' me if I find a way out
I had to stay out, plans I had to lay out
In order to elevate from my identity
Mentally accelerate
I seen a lot of men break down being an inmate
Now I realize I couldn’t make the same mistakes
It was real being concealed in steel gates
Where brothers who feel hate against another race
Which only indicates a snake mentality
These are my days of reality
The streets is a dirty game, my heart’s still roamin' the streets
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
My heart’s still roamin' the streets, they still callin'
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
My heart’s still roamin' the streets
Often I think of my people the board
Denied they freedom, a mirage disappearin' before our eyes
We were born to strife, now living in courts decide
Missing their children we can feel it when our mommas cry
We was hustlin' but would the jury find me guilty?
They seen us strugglin', doin' what we have to do to ease the sufferin'
We know its wrong but so was havin' us freezin'
Left the stove on wearin' our sneakers until the soles are gone
We constantly holdin' on, being broke
And hopin' our phone is our only escape
And when our favorite TV shows is on shots ringin'
Echo in the ear before the cops came kids was everywhere
And women cryin' niggas goin' to jail
A mothers eyes fill with tears as she nears
Realizin' he’s survivin' she exhales like Angela Bassett
I’m a poet amongst slums, project, crack addicts
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
My heart’s still roamin' the streets, they still callin'
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
My heart’s still roamin' the streets
I live a lonely existence, lately I’ve become a mathematician
As I divide my friends with phony niggas I confide in God
As for sins may He forgive 'em if you have dreams
They can be achieved never give up
Look at me, once a convicted felon, once addicted to sellin'
The substance which corrupted many men in my era
I stood in awe at the dope fiends drove by those caught in the coke game
Some proper, some locked up, some sold claim
The main team wanted the shine
Streets so alive I felt the air breathe not only did I misplace time
I could remember as an inmate at Midstate I stayed in the law library
Some chose to lift weight, fine
As if they content with they time, they strip us at the visit
Limit our education, ridicule us niggas, modern enslavement
Even though I’m out of the cages
I’m the voice of the soldier in the yard with the banger
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
My heart’s still roamin' the streets, they still callin'
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood
It’s a damn shame, the streets is a dirty game
My heart’s still roamin' the streets, the streets, the streets

(переклад)

Так, знаєш, що я кажу, Премо
Розкажіть цим нігерам про моє життя, ви розумієте, що я маю на увазі
Це була божевільна, божевільна подорож для мене, знай, що я маю на увазі
Я провожу свої дні в сталевій клітці, де брати відчувають лють
І будьте справжніми з лезами бритви
Тож коли моя клітина закривається, клітини мого мозку відкриваються
І моя ручка відмінна до частини замороженого пекла
Всередині мене шукав вихід
Реальність підказувала мені, чи знайду я вихід
Мені довелося залишитися, плани, які я повинен був викласти
Щоб підняти свою ідентичність
Розумово прискорюйтеся
Я бачив багато чоловіків ламаються, будучи в’язнем
Тепер я усвідомлюю, що не міг робити тих самих помилок
Це було насправді приховано в сталевих воротах
Де брати, які відчувають ненависть до іншої раси
Це лише вказує на менталітет змій
Це мої дні реальності
Вулиці — брудна гра, моє серце все ще блукає вулицями
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Але нігери залишаються пристебнутими в капюшоні
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Моє серце все ще блукає вулицями, вони все ще кличуть
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Але нігери залишаються пристебнутими в капюшоні
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Моє серце все ще блукає вулицями
Часто я думаю про своїх людей у ​​правлінні
Позбавлені їм свободи, міраж зникає на наших очах
Ми народжені для сварки, а тепер живемо в судах
Сумуючи за їхніми дітьми, ми відчуваємо як плачуть наші мами
Ми сперечалися, але чи визнають мене винним присяжні?
Вони бачили, як ми боремося, робимо те, що ми повинні робити, щоб полегшити страждання
Ми знаємо, що це неправильно, але ми заморозили нас
Залишили плиту в кросівках, поки підошви не зникнуть
Ми постійно тримаємось, будучи розбитими
І сподіваємося, що наш телефон —наш єдиний вихід
І коли наші улюблені телешоу на знімках
Відлуння у вусі до того, як поліцейські прийшли, діти були скрізь
А жінки, що плачуть, нігери йдуть до в’язниці
Очі матері наповнюються сльозами, коли вона наближається
Усвідомлюючи, що він вижив, вона видихає, як Анжела Бассет
Я поет серед нетрів, проектів, крэків
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Але нігери залишаються пристебнутими в капюшоні
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Моє серце все ще блукає вулицями, вони все ще кличуть
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Але нігери залишаються пристебнутими в капюшоні
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Моє серце все ще блукає вулицями
Я живу самотнім життям, нещодавно став математиком
Коли я розділяю своїх друзів із фальшивими ніґґерами, я довіряю Богу
Щодо гріхів, нехай Він їх простить, якщо сниться
Їх можна досягти, ніколи не здавайтеся
Подивіться на мене, колись засудженого злочинця, одного разу залежного від продажу
Речовина, яка розбестила багатьох чоловіків у мою епоху
Я в страху стояв перед зловмисників, які проїжджали повз тих, кого спіймали в грі з кока-колою
Деякі правильні, деякі замкнені, деякі продані
Основна команда хотіла блиску
Вулиці такі живі, що я відчув, як дихає повітря, я не лише помилився час
Пам’ятаю, як ув’язнений Мідштат, я залишався в юридичній бібліотеці
Деякі вирішили підняти вагу, добре
Вони ніби задоволені своїм часом, вони позбавляють нас під час візиту
Обмежте нашу освіту, висміюйте нас ніггерів, сучасне поневолення
Навіть якщо я поза кліткою
Я голос солдата у дворі з грохотом
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Але нігери залишаються пристебнутими в капюшоні
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Моє серце все ще блукає вулицями, вони все ще кличуть
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Але нігери залишаються пристебнутими в капюшоні
Це дуже прикро, вулиці — брудна гра
Моє серце все ще блукає вулицями, вулицями, вулицями