Переклад тексту пісні Hate How Much I Love You - Conor Maynard, Joel Corry

Hate How Much I Love You (оригінал)

I crashed my car the other day
Too busy thinking 'bout your face
Even though I just saw you yesterday
Yeah, it’s a hazard to my health
I don’t do nothing for myself
You made me turn up late for work again
Ooh, yeah
I’m talking 'bout, talking 'bout, talking 'bout, talking 'bout you, yeah
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
They won’t go back
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
'Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you
I emptied out my bank account
Just so that I could take you out
To somewhere that you’ve never been before
And I told my friends a thousand lies
So I could be with you tonight
They don’t believe a word I say no more
Ooh, yeah
I’m talking 'bout, talking 'bout, talking 'bout, talking 'bout you, yeah
I told myself I wouldn’t fall but I broke my own rule, yeah
I can’t come back
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
'Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you, yeah
When you’re not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
It’s making me wonder what I did before I had you, yeah
I can’t go back
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
'Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you
I hate how much I love you
I hate how much I love you

(переклад)

Днями я розбив свою машину
Занадто зайнятий думками про своє обличчя
Хоча я бачив вас лише вчора
Так, це небезпека для мого здоров’я
Я нічого не роблю для себе
Ти змусив мене знову запізнитися на роботу
О, так
Я говорю, говорю, говорю, говорю про тебе, так
Усім моїм, всім моїм, всім моїм друзям у кімнаті, так
Вони не повернуться
О, я ненавиджу, як сильно люблю тебе
І я ненавиджу, наскільки я дбала
Я трачу всі свої гроші та весь час
Тому що я ненавиджу нашу любов
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Так, я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я опустошив мій банківський рахунок
Просто щоб я міг вас вивести
Туди, де ви ніколи раніше не були
І я сказав своїм друзям тисячу брехні
Тож я міг би бути з тобою сьогодні ввечері
Вони більше не вірять жодному слову, яке я не говорю
О, так
Я говорю, говорю, говорю, говорю про тебе, так
Я казав собі, що не впаду, але порушив власне правило, так
Я не можу повернутися
О, я ненавиджу, як сильно люблю тебе
І я ненавиджу, наскільки я дбала
Я трачу всі свої гроші та весь час
Тому що я ненавиджу нашу любов
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Так, я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе, так
Коли тебе немає поруч зі мною, клянусь, мені нема чим зайнятися, так
Це змушує мене задатися питанням, що я робив до того, як у мене був ти, так
Я не можу повернутись
О, я ненавиджу, як сильно люблю тебе
І я ненавиджу, наскільки я дбала
Я трачу всі свої гроші та весь час
Тому що я ненавиджу нашу любов
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Так, я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я ненавиджу, як сильно люблю тебе