Переклад тексту пісні Hoy Necesito (feat. Sole Giménez) - Cómplices, Sole Gimenez

Hoy Necesito (feat. Sole Giménez) (оригінал)

Hoy necesito que me abraces fuerte
Sin palabras, sin excusas, solo brazos
Que no tengas prisa, que no me recuerdes
Que solo somos la apariencia de este barro
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Por encima de los miedos y prejuicios
Que alcances ya los huesos
Y me despiertes lejos
De esta torpe selva fin de siglo
Y no me preguntes
Que es lo que pasa
No traigo heridas
Es solo que preciso
Notarte bien dentro
Sentirme en casa
Saber que es muy cierto que estoy contigo
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Y que tu silencio traiga mucha calma
Que la noche venga lenta
Como nieve
Y nos halle enlazadas las espaldas
Y no me preguntes…
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Por encima de los miedos y prejuicios
Que alcances ya los huesos
Y me despiertes lejos
De esta torpe selva fin de siglo.

(переклад)

Сьогодні мені потрібно, щоб ти міцно тримав мене
Ні слів, ні виправдань, лише зброя
Не поспішай, не згадуй мене
Що ми лише видимість цієї бруду
сьогодні мені потрібно
тримай мене міцніше
Понад страхи та упередження
Щоб ти дістався до кісток
І розбуди мене
З цих незграбних джунглів кінця століття
і не питай мене
Що відбувається
Я не приношу ран
Просто мені потрібно
Зауважте, що ви добре всередині
почуватись вдома
Знай, що це правда, що я з тобою
сьогодні мені потрібно
тримай мене міцніше
І нехай ваше мовчання принесе багато спокою
Нехай ніч наступає повільно
як сніг
І знайдіть нас пов’язаними спинами
І не питай мене...
сьогодні мені потрібно
тримай мене міцніше
Понад страхи та упередження
Щоб ти дістався до кісток
І розбуди мене
З цих незграбних джунглів кінця століття.