Переклад тексту пісні Opening Night - Company

Opening Night (оригінал)

MISS PRATCHETT
Chocolate!
Chocolate!
Rots your teeth, and makes you fat.
Get your lovely
chocolate here.
TRAMP
Look at this mess.
People just guzzle up their chocolate and throw away the
wrappers without the slightest thought.
CHARLIE BUCKET
I’m glad they do that.
TRAMP
Glad?
CHARLIE BUCKET
If people didn’t throw things away, I’d have nothing to pick up.
TRAMP
Very philosophical, I’m sure.

Opening Night (переклад)

МІС ПРЕТЧЕТ
Шоколадний!
Шоколадний!
Гниє ваші зуби і робить вас товстими.
Отримайте свого прекрасного
шоколад тут.
БЛОКАЦЯ
Подивіться на цей безлад.
Люди просто ковтають шоколад і викидають його
обгортки без найменшої думки.
ЧАРЛІ БЕКЕТ
Я радий, що вони це роблять.
БЛОКАЦЯ
радий?
ЧАРЛІ БЕКЕТ
Якби люди не викидали речі, мені б не було що забрати.
БЛОКАЦЯ
Дуже філософськи, я впевнений.