| Opening Night (оригінал) | Opening Night (переклад) |
|---|---|
| MISS PRATCHETT | МІС ПРЕТЧЕТ |
| Chocolate! | Шоколадний! |
| Chocolate! | Шоколадний! |
| Rots your teeth, and makes you fat. | Гниє ваші зуби і робить вас товстими. |
| Get your lovely | Отримайте свого прекрасного |
| chocolate here. | шоколад тут. |
| TRAMP | БЛОКАЦЯ |
| Look at this mess. | Подивіться на цей безлад. |
| People just guzzle up their chocolate and throw away the | Люди просто ковтають шоколад і викидають його |
| wrappers without the slightest thought. | обгортки без найменшої думки. |
| CHARLIE BUCKET | ЧАРЛІ БЕКЕТ |
| I’m glad they do that. | Я радий, що вони це роблять. |
| TRAMP | БЛОКАЦЯ |
| Glad? | радий? |
| CHARLIE BUCKET | ЧАРЛІ БЕКЕТ |
| If people didn’t throw things away, I’d have nothing to pick up. | Якби люди не викидали речі, мені б не було що забрати. |
| TRAMP | БЛОКАЦЯ |
| Very philosophical, I’m sure. | Дуже філософськи, я впевнений. |
